1
00:03:24,000 --> 00:03:25,541
Va embrasser papa.

2
00:03:27,750 --> 00:03:28,541
Aller.

3
00:03:39,083 --> 00:03:41,750
Nous devons apprendre à admettre nos erreurs.

4
00:03:43,416 --> 00:03:44,208
Oui?

5
00:03:47,875 --> 00:03:50,750
Allons-y, ne rate pas le bus.

6
00:03:58,750 --> 00:03:59,583
Alors allons-y.

7
00:04:12,875 --> 00:04:13,750
Élie !

8
00:04:17,458 --> 00:04:18,333
Bonjour!

9
00:04:48,083 --> 00:04:52,250
Je comprends, mais garde ton téléphone
dans un sac à dos, d'accord ?

10
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
Sinon tu le laisses à la maison,
pour qu'il ne te distrait pas à l'école.

11
00:04:56,500 --> 00:04:57,166
Oui.

12
00:04:57,333 --> 00:04:59,291
- Convenu?
- Oui.

13
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
Bonjour les enfants !

14
00:05:00,791 --> 00:05:02,875
- Bonjour les enfants !
- Bonjour.

15
00:05:03,166 --> 00:05:05,666
Bienvenue dans notre école.
Et bien sûr aussi dans notre pays.

16
00:05:05,833 --> 00:05:06,750
Ils ont un peu honte.

17
00:05:06,916 --> 00:05:07,750
Salut papa !

18
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
Ce n'est rien.

19
00:05:09,125 --> 00:05:11,750
Nous sommes tous gentils et amicaux ici.
Vous ne trouverez pas Dracula ici !

20
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
Dracula n'est pas là.

21
00:05:13,291 --> 00:05:15,625
- Vous connaissez Frida ?
- Oui.

22
00:05:15,666 --> 00:05:18,208
Si quelque chose arrive à l'école ou à la maison,

23
00:05:18,375 --> 00:05:19,958
vous pouvez la contacter.
Il vous aidera.

24
00:05:20,125 --> 00:05:24,416
Gunda viendra bientôt. Elle l'était hier
chez les parents de Kasper.

25
00:05:24,583 --> 00:05:25,416
Je comprends.

26
00:05:25,583 --> 00:05:26,875
Alors, on y va ?

27
00:05:27,416 --> 00:05:29,791
- Ella, on peut parler anglais ?
- Oui.

28
00:05:29,958 --> 00:05:31,541
- Quel est ton nom?
-Emmanuel.

29
00:05:32,541 --> 00:05:35,916
Je m'appelle Mats. Votre directeur et voisin !

30
00:05:36,083 --> 00:05:38,166
Après tout, nous sommes presque tous voisins ici.

31
00:05:38,333 --> 00:05:39,458
Et ce sont eux ?

32
00:05:39,625 --> 00:05:40,958
Judith et Timothée.

33
00:05:43,375 --> 00:05:44,833
Parlez-vous norvégien?

34
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
Oui. Un peu.

35
00:05:47,041 --> 00:05:48,375
Peu importe, vous apprendrez !

36
00:05:53,041 --> 00:05:53,958
Enfants!

37
00:05:56,208 --> 00:05:58,916
je peux te présenter
Ella et Emmanuel ?

38
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
Ils iront dans votre classe.

39
00:06:01,666 --> 00:06:04,916
Et voici leurs jeunes frères et sœurs,
Judith et Timothée.

40
00:06:05,041 --> 00:06:07,625
- Timothée ?
- Oui, Elsa. Timothée.

41
00:06:07,666 --> 00:06:10,000
Nora, veux-tu montrer l'école à Ella ?

42
00:06:10,166 --> 00:06:13,250
- Mais papa...
- Ne m'appelle pas papa à l'école.

43
00:06:13,666 --> 00:06:15,916
Tu peux t'asseoir à côté de Nora.

44
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
Elsa, sois si gentille.

45
00:06:18,083 --> 00:06:21,500
- Et tu peux t'asseoir avec Kasper.
- Quand il reviendra.

46
00:06:21,666 --> 00:06:23,875
Kasper, Gunda est venu te voir.

47
00:06:24,041 --> 00:06:27,166
Si quelqu'un a des outils de rechange,
empruntez-les

48
00:06:27,333 --> 00:06:30,083
À Ella et Emmanuel,
laissez-les se joindre.

49
00:06:33,583 --> 00:06:35,625
- Salut, Ella. Je m'appelle Nora.
- Bonjour.

50
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
Je m'appelle Elia.

51
00:06:38,250 --> 00:06:39,333
Élie ? Bien.

52
00:06:40,833 --> 00:06:41,625
Laissez-le aimer ça.

53
00:06:41,791 --> 00:06:42,583
Merci.

54
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
D'accord, ci-dessus. Encore plus haut !

55
00:06:45,541 --> 00:06:50,000
Šesť… Päť… Štyri… Tri…

56
00:06:50,208 --> 00:06:52,083
Allez, Elsa, saute !

57
00:06:52,250 --> 00:06:54,583
Et maintenant, courez sur place.

58
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
Aux endroits!

59
00:07:00,416 --> 00:07:02,333
Donc, c'est la bibliothèque municipale,

60
00:07:02,875 --> 00:07:04,833
a tu je sociálna služba.

61
00:07:06,791 --> 00:07:08,958
C'est le bureau des impôts.

62
00:07:09,333 --> 00:07:10,958
Et c'est Olga. Salut Olga!

63
00:07:11,916 --> 00:07:13,416
A tu je naša kancelária!

64
00:07:14,083 --> 00:07:14,750
Bonjour.

65
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
- Je suis britannique.
-Mihaï.

66
00:07:16,875 --> 00:07:19,958
- Mihai nehovorí po nórsky.
- "Bonjour" je comprends.

67
00:07:20,125 --> 00:07:23,000
- Vitajte na mestskomúrade.
- Merci.

68
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Mihai je vlastne letecký inžinier.

69
00:07:27,000 --> 00:07:29,625
Voulez-vous que vous postaviez au lettisko?

70
00:07:29,791 --> 00:07:30,791
Certainement.

71
00:07:30,958 --> 00:07:33,708
Zatiaľ sa postará o naše IT oddelenie.

72
00:07:33,875 --> 00:07:36,375
Quelle chance tu as de le découvrir
que nous avons besoin d'aide.

73
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
Nous devons remercier Klaus pour cela.

74
00:07:38,708 --> 00:07:41,083
Si je ne me trompe pas, vous venez de…

75
00:07:41,250 --> 00:07:42,583
De Bucarest, Roumanie.

76
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
Mais ma femme est norvégienne, alors…

77
00:07:44,416 --> 00:07:46,166
L'amour ne connaît pas de frontières !

78
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
Exactement.

79
00:07:48,666 --> 00:07:52,541
Elle était missionnaire dans notre église,
elle a aidé des enfants dans le besoin...

80
00:07:52,708 --> 00:07:55,916
Et elle s'est mariée un mois plus tard
pour cet épouvantail !

81
00:07:56,250 --> 00:07:57,666
Comme c'est romantique.

82
00:07:58,375 --> 00:08:00,041
Désolé, nous parlons norvégien.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,666
Rien, je comprends.
Il est plus difficile de parler.

84
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Quand vos 5 enfants commencent à parler norvégien…

85
00:08:05,500 --> 00:08:07,375
- 5 enfants !
- Dieu nous a bénis.

86
00:08:07,541 --> 00:08:09,916
Son épouse Lisbet travaille également.

87
00:08:10,083 --> 00:08:11,583
Alors certains l’ont fait.

88
00:08:12,333 --> 00:08:15,208
Nous sommes heureux de vous aider lorsque nous le pouvons.

89
00:08:15,541 --> 00:08:17,291
Eh bien, mon ami, c'est votre table.

90
00:08:18,208 --> 00:08:20,333
Voici le mot de passe Wi-Fi.

91
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
Le déjeuner est à une heure et demie.

92
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
Vous pouvez vous promener sur le campus avec eux

93
00:08:30,250 --> 00:08:32,958
ou être avec eux quand ils mourront.

94
00:08:33,125 --> 00:08:37,166
Il ne faut rien leur apporter
ni contacter leur famille.

95
00:08:37,500 --> 00:08:40,416
Et pas de religion
si la famille n'en fait pas la demande.

96
00:08:40,583 --> 00:08:43,166
Si tu ne peux pas venir, écris-moi.

97
00:08:44,083 --> 00:08:47,166
Mais quand on perd quelqu'un,
tu dois venir maintenant.

98
00:08:47,333 --> 00:08:49,875
- Si tu n'as pas changé d'avis.
- Elle n'a pas changé d'avis.

99
00:09:15,041 --> 00:09:16,375
Bonjour.

100
00:09:17,291 --> 00:09:19,000
Non, laisse-le dormir.

101
00:09:20,916 --> 00:09:22,625
Non, sur l'étagère du haut.

102
00:09:23,041 --> 00:09:25,000
Il est écrit "Le lait de Lisbeth".

103
00:09:25,791 --> 00:09:28,500
Laissez-le dormir. Quand il se réveille, il mange.

104
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
OK, je dois y aller maintenant.

105
00:09:32,416 --> 00:09:34,375
Donc pour l'instant.

106
00:09:36,208 --> 00:09:41,375
A la croix j'ai vu la lumière pour la première fois,

107
00:09:41,750 --> 00:09:46,541
une lourdeur est tombée de mon âme.

108
00:09:47,791 --> 00:09:53,333
Là, ma foi s'est ouverte,

109
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
et maintenant je suis heureux du matin au soir.

110
00:09:59,666 --> 00:10:04,166
Ou pour tous mes péchés...

111
00:10:06,416 --> 00:10:07,458
Regardez qui est là ?

112
00:10:12,208 --> 00:10:14,000
Bonjour! Ne sommes-nous pas dérangeants ?

113
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Non, allez.

114
00:10:19,458 --> 00:10:22,083
Allez Mia, dis bonjour aux nouveaux voisins !

115
00:10:22,250 --> 00:10:23,333
Bonjour!

116
00:10:24,708 --> 00:10:27,250
Nous avons apporté des cadeaux de bienvenue.

117
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
- C'est bien!
- Merci, très gentil.

118
00:10:30,041 --> 00:10:31,500
Et ceci est pour votre nouvelle maison.

119
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
Ce n'est pas très nouveau.

120
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
Åke m'a aidé à le réparer après chaque tempête.

121
00:10:36,666 --> 00:10:38,250
- Comment va Åke ?
- Bien.

122
00:10:38,416 --> 00:10:42,541
Arrêtez-vous derrière lui, tout le monde.
Mats t'a préparé une tarte aux pommes.

123
00:10:42,916 --> 00:10:45,541
je suis désolé
mais nous devons retourner à Ålesund.

124
00:10:45,708 --> 00:10:47,875
D'autres s'arrêtent !

125
00:10:48,166 --> 00:10:51,083
Si Veniamin se réveille, j'appellerai.
Venez nous rendre visite !

126
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
Il est au berceau. Pour l'instant.

127
00:11:12,125 --> 00:11:13,125
Encore du gâteau, papa ?

128
00:11:13,625 --> 00:11:14,916
Je pense qu'il en a assez.

129
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
L'école a-t-elle des murs épais ?

130
00:11:17,291 --> 00:11:18,875
Ils peuvent même résister à une avalanche.

131
00:11:19,041 --> 00:11:20,291
Alors je comprends.

132
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
Vous avez donc besoin d’un routeur à chaque étage.

133
00:11:23,166 --> 00:11:26,083
- Tu peux le faire ?
- Oui bien sûr.

134
00:11:26,250 --> 00:11:27,041
Excellent!

135
00:11:27,375 --> 00:11:29,416
Je ne comprends pas du tout la technique.

136
00:11:29,583 --> 00:11:31,125
Mats, voici Gunda.

137
00:11:32,250 --> 00:11:33,916
Demandez-lui un psychologue.

138
00:11:34,250 --> 00:11:35,083
Salut Gunda.

139
00:11:35,250 --> 00:11:36,375
Désolé, nous avons affaire à l'école.

140
00:11:36,541 --> 00:11:37,916
Oui, tout va bien avec Kasper.

141
00:11:38,708 --> 00:11:40,083
Frida veille sur lui.

142
00:11:41,000 --> 00:11:43,250
Bien sûr, nous vous le ferons savoir.

143
00:11:43,958 --> 00:11:47,375
Écoute, tu ne sais rien sur un psychologue ?

144
00:11:47,833 --> 00:11:48,791
Pour Nora.

145
00:11:50,250 --> 00:11:51,750
Parfait, merci.

146
00:11:53,416 --> 00:11:54,000
Au revoir.

147
00:11:55,375 --> 00:11:58,083
Puis-je demander pourquoi Nora a besoin
un psychologue ?

148
00:11:58,500 --> 00:12:01,250
Il essaie aussi loin qu'il peut
comme n'importe quel adolescent.

149
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
Enfin, pas comme tout le monde.

150
00:12:03,458 --> 00:12:07,083
Ce n'est pas vraiment une rebelle,
mais il est pauvre de compassion.

151
00:12:07,250 --> 00:12:09,625
Essayez de ne pas discuter avec elle
et ne continue pas à lui dire "non"...

152
00:12:09,791 --> 00:12:12,000
Il ne peut pas rester éternellement un enfant gâté.

153
00:12:12,166 --> 00:12:15,250
Ce sont les hormones. Elle s'en remettra.

154
00:12:15,708 --> 00:12:18,791
Vous avez un problème avec les enfants
à la puberté ?

155
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
Oui, parfois.

156
00:12:21,208 --> 00:12:24,833
Quand ils sont 5, sans discipline...
Vous savez.

157
00:12:25,916 --> 00:12:29,458
Ils voulaient déménager en Norvège
et laisser tous les amis là-bas ?

158
00:12:30,125 --> 00:12:33,166
Mes parents sont morts.
Qu'ils reposent en paix.

159
00:12:33,333 --> 00:12:34,458
- Sincères condoléances.
- Merci.

160
00:12:34,625 --> 00:12:38,375
Et la mère de Lisbeth proposa
qu'il aidera avec les enfants, alors…

161
00:12:38,541 --> 00:12:40,416
ce sera mieux pour eux.

162
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
- Et ils trouveront de nouveaux amis.
- Oui.

163
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
Nora !

164
00:12:46,166 --> 00:12:49,666
Tu ne peux pas être plus silencieux ?
Tu sais que grand-père ne supporte pas le bruit !

165
00:12:52,583 --> 00:12:53,458
Nora !

166
00:12:54,291 --> 00:12:55,916
Grand-père a dit "s'il te plaît".

167
00:12:56,166 --> 00:12:58,708
Même pas de la merde. Il ne parle pas.

168
00:12:58,875 --> 00:13:00,666
- Tu n'as pas de téléphone ?
- Non.

169
00:13:00,833 --> 00:13:02,583
Tu veux que je te montre quelque chose ?

170
00:13:14,166 --> 00:13:15,000
Maintenant vous.

171
00:13:22,750 --> 00:13:23,458
Élie ?

172
00:13:24,125 --> 00:13:24,916
Ne le fais pas.

173
00:13:25,583 --> 00:13:27,666
Allez, ne sois pas un mouton !

174
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
Êtes-vous venu en Norvège pour étudier le droit ?

175
00:13:39,375 --> 00:13:42,041
Oui, c'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés.

176
00:13:42,208 --> 00:13:44,166
Mats était en train de divorcer

177
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
et je suis ici en Norvège
elle a effectué un stage dans un cabinet d'avocats.

178
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
Avez-vous travaillé comme avocat ?

179
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
Oui, j'ai vraiment apprécié.

180
00:13:52,125 --> 00:13:55,916
J'ai déménagé ici
pour aider Mats avec Nora,

181
00:13:56,458 --> 00:13:58,666
et puis Åke est tombé malade.

182
00:13:59,333 --> 00:14:00,666
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

183
00:14:00,958 --> 00:14:03,083
Il a dû avoir un accident vasculaire cérébral.

184
00:14:03,250 --> 00:14:05,583
Il s'est remis de problèmes neurologiques,

185
00:14:06,416 --> 00:14:08,458
mais il n'a pas parlé depuis.

186
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
Cela doit être dur.

187
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
C'est dur.

188
00:14:14,125 --> 00:14:17,166
Surtout quand elle a Nora
aussi des sautes d'humeur.

189
00:14:17,791 --> 00:14:19,916
Parfois, je pourrais t'aider avec Åke.

190
00:14:20,083 --> 00:14:21,541
J'ai étudié les soins infirmiers.

191
00:14:22,500 --> 00:14:25,541
Merci Lisbet. Ce serait génial !

192
00:14:27,125 --> 00:14:29,583
Je n'ai pas vu ma mère depuis une éternité.

193
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
Vit-il en Suède ?

194
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
Non, imaginez, à Bombay.

195
00:14:33,666 --> 00:14:36,833
Elle a rencontré un chaman et s'y est installée.

196
00:14:38,916 --> 00:14:41,333
Même les enfants pourraient accompagner Åke,
si tu veux

197
00:14:42,416 --> 00:14:44,083
En fait, c'est le devoir de Nora,

198
00:14:44,250 --> 00:14:46,541
mais son aide sera certainement utile.

199
00:14:47,916 --> 00:14:51,083
- Est-ce que vous marchez toujours dans les bois ?
- Oui.

200
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Il aime la forêt, n'est-ce pas, Åke ?

201
00:14:57,541 --> 00:15:01,166
- Je veux apprendre à conduire un bateau.
- Demandez à Nora.

202
00:15:01,458 --> 00:15:03,750
- Elle t'aime déjà.
- Mais où !

203
00:15:04,125 --> 00:15:07,750
Si papa le découvrait
qu'avons-nous fait hier soir...

204
00:15:10,125 --> 00:15:11,583
Elia, Emmanuel!

205
00:15:11,916 --> 00:15:12,875
Y allez-vous?

206
00:15:14,791 --> 00:15:15,875
Qu'est-ce que c'est?

207
00:15:17,291 --> 00:15:18,875
Probablement une avalanche.

208
00:15:20,958 --> 00:15:22,000
Alors, prêt ?

209
00:15:22,333 --> 00:15:24,708
Trois, deux, un, commencez !

210
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
Allez, ajoute !

211
00:15:30,166 --> 00:15:31,083
Plus haut!

212
00:15:33,083 --> 00:15:33,708
Donc.

213
00:15:33,875 --> 00:15:34,500
Maintenant vous.

214
00:15:35,500 --> 00:15:36,583
Position du chien.

215
00:15:39,958 --> 00:15:42,458
Prêt? Trois, deux, un.

216
00:15:55,583 --> 00:15:56,500
Elsa !

217
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
Elsa, attends !

218
00:16:00,250 --> 00:16:01,875
- Désolé!
- Va te faire foutre !

219
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
Espèce de vache idiote !

220
00:16:05,416 --> 00:16:07,750
Qui vient à mon anniversaire ?

221
00:16:08,541 --> 00:16:10,875
- Tu ne veux pas venir ?
- Et quand ?

222
00:16:11,541 --> 00:16:12,625
Le dimanche 27

223
00:16:14,791 --> 00:16:17,000
Il faut d'abord demander aux parents.

224
00:16:17,166 --> 00:16:19,125
Viens, je vais te montrer comment diriger un navire.

225
00:16:19,666 --> 00:16:21,500
"Je vais vous montrer comment diriger un navire !"

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,708
Je vous l'ai montré. Maintenant eux.

227
00:16:24,708 --> 00:16:25,791
Elsa, s'il te plaît !

228
00:16:32,833 --> 00:16:35,791
Nous y arriverons. Tu peux continuer
conduire un bus.

229
00:16:35,958 --> 00:16:36,708
Bien.

230
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
Mais si nous avions…

231
00:16:52,458 --> 00:16:53,250
Mihaï ?

232
00:16:54,833 --> 00:16:56,791
Ne veux-tu pas jouer quelque chose de plus joyeux ?

233
00:16:56,958 --> 00:16:57,708
Désolé!

234
00:16:59,958 --> 00:17:02,000
- J'aime ça.
- Merci.

235
00:17:02,166 --> 00:17:04,041
Vous pouvez jouer !

236
00:17:11,791 --> 00:17:13,083
Rendez-moi ce lien !

237
00:17:13,791 --> 00:17:15,500
Je vais le lire d'abord !

238
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
Bonjour, petit.

239
00:17:23,000 --> 00:17:24,791
Elia, viens m'aider.

240
00:17:24,958 --> 00:17:26,958
Cet idiot ne me laisse pas me reposer !

241
00:17:27,708 --> 00:17:29,375
Ne dis pas ça.

242
00:17:35,208 --> 00:17:37,958
-Rends-le-moi !
- D'accord, je ne lirai pas !

243
00:17:43,333 --> 00:17:45,583
- Êtes-vous fou?
- Elle a pris mon lien !

244
00:17:45,750 --> 00:17:49,291
Vous avez failli ébouillanter le bébé !
Tu es fou ! Debout maintenant !

245
00:17:52,000 --> 00:17:53,208
Bébé, ça va ?

246
00:17:56,916 --> 00:17:58,083
Montre-le-moi.

247
00:17:59,000 --> 00:18:00,125
Montre-le-moi.

248
00:18:28,208 --> 00:18:30,041
- Sincères condoléances.
- Merci.

249
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
Pardonne-moi. Désolé.

250
00:18:41,333 --> 00:18:42,083
Laissez-le aimer ça.

251
00:18:50,583 --> 00:18:51,958
Bénis-la, Seigneur.

252
00:18:55,125 --> 00:18:57,291
Elle ne croyait pas beaucoup en Dieu.

253
00:19:01,916 --> 00:19:02,666
Non.

254
00:19:03,833 --> 00:19:07,333
Si tu crois, cela peut te faire
très réconfortant.

255
00:19:11,291 --> 00:19:13,708
C'est dur quand personne n'est là pour toi.

256
00:19:22,125 --> 00:19:22,958
Laissez-le aimer ça.

257
00:19:25,916 --> 00:19:27,333
Voici mon numéro.

258
00:19:28,458 --> 00:19:30,750
Si je peux vous aider de quelque manière que ce soit…

259
00:19:31,583 --> 00:19:32,416
Merci.

260
00:19:33,333 --> 00:19:34,625
Tu es très gentil.

261
00:19:37,166 --> 00:19:40,625
Si vous vous sentez triste, arrêtez.

262
00:19:40,958 --> 00:19:42,583
Nous vous entendrons.

263
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
Bonjour!

264
00:20:04,083 --> 00:20:05,333
Ce qui s'est passé?

265
00:20:05,500 --> 00:20:07,208
Maman l'a punie parce qu'elle est stupide.

266
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
- Elle n'a pas puni !
- Elle a puni !

267
00:20:09,166 --> 00:20:10,208
Hé, ça suffit !

268
00:20:11,250 --> 00:20:14,875
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Je viens de tomber dans les escaliers.

269
00:20:15,458 --> 00:20:16,875
As-tu frappé ta sœur ?

270
00:20:17,208 --> 00:20:18,833
- Non, il n'a pas frappé !
- Il a frappé !

271
00:20:19,000 --> 00:20:20,958
- Pas en face, imbécile !
- Assez.

272
00:20:21,416 --> 00:20:22,666
Asseyez-vous.

273
00:20:33,208 --> 00:20:34,125
Hé, fais attention !

274
00:20:34,833 --> 00:20:36,708
Nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.

275
00:20:38,416 --> 00:20:39,166
Montre-le-moi.

276
00:20:40,916 --> 00:20:42,208
Voici votre sifflet.

277
00:21:09,916 --> 00:21:12,541
Ils parlaient du combat ce matin

278
00:21:12,708 --> 00:21:14,791
et ils ont mentionné maman.

279
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
Il a des contusions sur le dos et sur la joue.

280
00:21:20,041 --> 00:21:22,083
Le frère affirme qu'il ne l'a pas frappée.

281
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
Et que dirait-il d’autre ?

282
00:21:25,958 --> 00:21:29,500
Je pense qu'il devrait examiner les enfants
psychologue pour enfants.

283
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
Observons-les pour l'instant.

284
00:21:33,958 --> 00:21:36,333
Mats, tu connais la procédure.

285
00:21:36,916 --> 00:21:41,000
Je sais, mais il n'est pas trop tôt pour s'impliquer
service social ?

286
00:21:41,166 --> 00:21:43,875
Vous pouvez le confier à quelqu'un d'autre.

287
00:21:44,041 --> 00:21:48,291
Je suis actuellement leur conseiller scolaire
et je dois le signaler au travailleur social.

288
00:21:51,333 --> 00:21:56,041
D'accord, nous appellerons Gunda.
Pour l’instant, gardez-les à l’œil.

289
00:21:56,208 --> 00:21:57,500
Bien sûr.

290
00:22:03,500 --> 00:22:06,291
Tu as demandé à tes parents
le jour de mon anniversaire ?

291
00:22:06,458 --> 00:22:08,791
- Elia, grâce à toi nous avons une zarah.
- À cause de toi, imbécile !

292
00:22:09,125 --> 00:22:10,916
Assez! Qui veut rouler ?

293
00:22:11,500 --> 00:22:13,708
- Et ton grand-père ?
- Il va bien.

294
00:22:14,000 --> 00:22:17,458
- Nous ne pouvons pas laisser Veniamin seul.
- Nous l'emmènerons avec nous.

295
00:22:17,625 --> 00:22:19,333
Papa s'énerve quand on part en bateau…

296
00:22:19,500 --> 00:22:22,000
- Allez, s'il te plaît !
- Non, emmène-le.

297
00:22:25,666 --> 00:22:27,000
Pouvez-vous même conduire un bateau ?

298
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

299
00:22:29,125 --> 00:22:29,666
Allez.

300
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
Je ne sais pas.

301
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
S'il te plaît.

302
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
Si tu n'y vas pas, je me tranche les veines.
Veux-tu me voir mourir ?

303
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
Merde, je suis sérieux !

304
00:22:44,166 --> 00:22:45,083
Bien.

305
00:22:51,208 --> 00:22:52,416
Ce n'est pas drôle !

306
00:22:53,833 --> 00:22:54,750
Fou?

307
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
Lève-lui les jambes !

308
00:23:03,666 --> 00:23:04,875
Levez la main !

309
00:23:08,875 --> 00:23:10,583
Je pense que c'est juste pour jouer.

310
00:23:14,333 --> 00:23:16,041
Mon Dieu, tu es si sexy.

311
00:23:16,666 --> 00:23:19,541
Mieux avec un tel discours
ne mentionnez pas Dieu.

312
00:23:19,708 --> 00:23:22,000
Et quoi ? La foudre va-t-elle nous frapper ?

313
00:23:22,375 --> 00:23:24,250
Allez, tu dois le nettoyer.

314
00:23:25,125 --> 00:23:28,000
puis-je venir avec toi, maman n'aime pas
quand je le fais.

315
00:23:28,416 --> 00:23:29,250
Bien sûr.

316
00:23:34,583 --> 00:23:35,875
Je vais bien. Vraiment.

317
00:23:38,583 --> 00:23:39,458
Lisbet ?

318
00:23:40,625 --> 00:23:41,375
Oui?

319
00:23:42,541 --> 00:23:45,041
Tu ne pourrais pas le dire à maman ?

320
00:23:45,458 --> 00:23:47,458
Je ne peux pas lui mentir, bébé.

321
00:23:48,458 --> 00:23:49,666
Bien sûr.

322
00:23:50,625 --> 00:23:52,833
Je vais d'abord lui parler seule.

323
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
Nora !

324
00:23:59,375 --> 00:24:00,208
Laissez-le aimer ça.

325
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
Ils semblent vous y attendre.

326
00:24:05,083 --> 00:24:05,916
Merci.

327
00:24:16,750 --> 00:24:18,708
Qui veut marquer un point ?

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
Timothy, laisse-la répondre.

329
00:24:20,791 --> 00:24:24,125
Deux sages virent une lumière dans le ciel.

330
00:24:24,541 --> 00:24:26,125
Correct. Parce que…?

331
00:24:26,291 --> 00:24:29,041
Notre Seigneur Jésus-Christ est né.

332
00:24:29,208 --> 00:24:32,541
Timothée, nous sommes d'accord
que tu la laisses répondre !

333
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
- Rien, Judith.
- N'aie pas l'air triste, Judith.

334
00:24:36,166 --> 00:24:37,166
D'ACCORD? Donc.

335
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
Où est né Jésus ?

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,500
Vous avez 2 points de pénalité, jeune homme.

337
00:24:42,666 --> 00:24:44,666
Vous en avez déjà 9 aujourd’hui.
Alors avec précaution.

338
00:24:44,833 --> 00:24:47,375
- Nora, tu peux répondre à celle-ci !
- Allez!

339
00:24:47,541 --> 00:24:50,208
Nora obtient 2 points si elle répond.
Première fois ici !

340
00:24:50,375 --> 00:24:52,208
Ce n'est pas juste ! Elle aussi doit être punie !

341
00:24:52,375 --> 00:24:53,958
Rien à voir avec ça !

342
00:24:54,125 --> 00:24:56,000
Alors, où est né Jésus, Nora ?

343
00:24:57,958 --> 00:24:59,041
À Bethléem ?

344
00:24:59,541 --> 00:25:01,583
Oui, à Bethléem. Et où exactement ?

345
00:25:01,750 --> 00:25:02,916
Dans la maison ou… ?

346
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
Dans…?

347
00:25:04,666 --> 00:25:06,750
- Dans la grange ?
- Oui, super !

348
00:25:07,916 --> 00:25:09,583
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Bien sûr.

349
00:25:09,750 --> 00:25:12,416
Pourquoi ne laisses-tu pas partir Em et Elia
le jour de mon anniversaire ?

350
00:25:12,583 --> 00:25:13,750
Ah, c'est de ça que tu parles.

351
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
Parce qu'ils ont Zarah.

352
00:25:17,375 --> 00:25:20,000
- Tu ne peux pas leur pardonner ?
- Je leur ai déjà pardonné.

353
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
Mais cela n’annulera pas la punition.

354
00:25:22,875 --> 00:25:23,708
Pourquoi?

355
00:25:24,166 --> 00:25:24,833
Eh bien…

356
00:25:25,416 --> 00:25:29,166
Que penses-tu qu'ils emporteraient
si on abolissait le châtiment ?

357
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
Est-ce que tu es bon ?

358
00:25:31,875 --> 00:25:33,750
Peut être.

359
00:25:34,041 --> 00:25:38,625
Ou ils penseraient qu'ils pourraient faire une blague
et éviter la punition.

360
00:25:39,166 --> 00:25:39,875
Et…

361
00:25:40,416 --> 00:25:41,208
Élie ?

362
00:25:41,708 --> 00:25:44,916
- Ce n'est pas ainsi que fonctionne la vie.
- Ce n'est pas ainsi que fonctionne la vie.

363
00:25:46,000 --> 00:25:47,875
Mais vous les dérangez toujours.

364
00:25:48,416 --> 00:25:50,583
Ils seront heureux quand ils seront grands.

365
00:25:50,750 --> 00:25:52,916
C'est peut-être plus important.

366
00:25:53,958 --> 00:25:57,375
Et ne te blesse plus jamais.

367
00:25:57,625 --> 00:25:58,583
Savez-vous pourquoi ?

368
00:25:58,750 --> 00:26:01,416
-Emmanuel ?
- Jésus est amour et vit en chacun de nous.

369
00:26:01,583 --> 00:26:03,291
Quand tu te blesses, tu lui fais du mal aussi.

370
00:26:03,458 --> 00:26:07,250
Mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas
profitez-en maintenant.

371
00:26:07,416 --> 00:26:09,875
Après tout, pleurer sans raison est un péché.

372
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
Oui, et c'est dommage !

373
00:26:11,208 --> 00:26:12,041
Un péché.

374
00:26:12,208 --> 00:26:13,041
Élia.

375
00:26:13,541 --> 00:26:16,583
nous chantons cette chanson
qu'est-ce que je t'ai appris aujourd'hui

376
00:26:17,166 --> 00:26:19,583
- Je ne sais pas.
- Allez, Elia !

377
00:26:19,750 --> 00:26:21,541
Viens, Elia, chantons !

378
00:26:21,875 --> 00:26:23,375
- Bien.
- Allons-y!

379
00:26:24,791 --> 00:26:27,083
Je veux faire le bien, vivre dans la vérité.

380
00:26:27,250 --> 00:26:29,791
Jésus, je veux être comme toi.

381
00:26:29,958 --> 00:26:32,083
Je veux marcher sur les eaux profondes.

382
00:26:32,250 --> 00:26:34,500
Seul ce voyage me rend heureux.

383
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
Nora, il est temps de dormir.

384
00:26:49,000 --> 00:26:51,416
Après les eaux profondes, je veux…

385
00:26:51,875 --> 00:26:53,166
Oui, j'y vais tout de suite.

386
00:26:55,125 --> 00:26:55,916
J'entre.

387
00:27:03,416 --> 00:27:04,916
Qu'est-il arrivé à ta main ?

388
00:27:05,291 --> 00:27:06,250
J'ai glissé.

389
00:27:08,416 --> 00:27:09,291
Bébé…

390
00:27:10,541 --> 00:27:12,416
Il est tard. Vous serez fatigué le matin.

391
00:27:12,583 --> 00:27:14,791
Attends, je cherche quelque chose.

392
00:27:14,958 --> 00:27:15,791
Quoi?

393
00:27:16,791 --> 00:27:18,500
Texte d'une chanson.

394
00:27:19,541 --> 00:27:22,000
Celui que tu viens de chanter ?

395
00:27:23,791 --> 00:27:24,458
Oui.

396
00:27:26,166 --> 00:27:28,833
C'est ce qu'Elia t'a appris ?

397
00:27:29,541 --> 00:27:30,833
Non, Emmanuel.

398
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
est-ce que tu l'aimes

399
00:27:35,833 --> 00:27:36,916
Que veux-tu dire ?

400
00:27:37,416 --> 00:27:40,916
Quand tu apprendras cette chanson…

401
00:27:41,791 --> 00:27:43,875
Ils vont bien. Tous deux.

402
00:27:44,500 --> 00:27:47,916
- Si vous l'aimez, il n'y a rien de mal à cela.
- Nous sommes tous amis.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,458
Et Elsa ? Etes-vous toujours amis ?

404
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
Je ne sais pas.

405
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
Je m'en fiche.

406
00:27:59,458 --> 00:28:00,250
Bien.

407
00:28:03,708 --> 00:28:05,000
Et maintenant dormir.

408
00:28:08,333 --> 00:28:09,375
Je vais sortir.

409
00:28:33,208 --> 00:28:36,333
- Que faites-vous ici?
- Descends, je vais te montrer quelque chose.

410
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
Êtes-vous fou?

411
00:28:38,083 --> 00:28:39,166
Non. Allez.

412
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Je veux te parler.

413
00:28:41,708 --> 00:28:43,291
qu'est-ce que tu fais ici

414
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
Salut Emmanuel.

415
00:28:45,041 --> 00:28:47,458
Nora, je te parle demain.
Il est tard.

416
00:28:47,833 --> 00:28:50,916
Allez, ne sois pas un cracker.
Il n'est même pas encore dix heures.

417
00:28:51,291 --> 00:28:52,291
Juste un instant.

418
00:28:52,791 --> 00:28:53,958
Il ne faut pas !

419
00:28:54,125 --> 00:28:57,250
Tes parents ne te laisseront pas partir de toute façon
le jour de mon anniversaire, n'est-ce pas ?

420
00:28:57,583 --> 00:28:58,333
Non.

421
00:28:58,500 --> 00:28:59,708
Alors qu'est-ce que tu as à perdre ?

422
00:28:59,791 --> 00:29:02,833
Au fait, je suis né juste…

423
00:29:03,000 --> 00:29:04,375
- Vraiment ?
- Oui!

424
00:29:04,541 --> 00:29:06,500
- Tous mes vœux!
- Merci!

425
00:29:07,041 --> 00:29:10,833
Ne célébrons pas un peu,
quand tu ne viens pas dimanche ?

426
00:29:12,000 --> 00:29:12,875
Bien.

427
00:29:23,791 --> 00:29:24,916
puis-je venir avec toi

428
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
Bien sûr, chérie.

429
00:29:42,833 --> 00:29:46,333
- Comment diable fais-tu ?
- Ne dis pas ce mot !

430
00:29:46,666 --> 00:29:47,833
Lignes.

431
00:29:48,000 --> 00:29:48,958
Montrer.

432
00:29:49,666 --> 00:29:51,250
Il faut d'abord y croire.

433
00:29:51,416 --> 00:29:53,125
Il se moque de vous.

434
00:29:53,875 --> 00:29:56,041
promets de me montrer

435
00:29:56,541 --> 00:29:58,791
et je t'apprendrai à conduire un bateau.

436
00:30:00,083 --> 00:30:02,791
- Qui veut monter ?
- Êtes-vous sérieux?

437
00:30:02,958 --> 00:30:03,791
Et pourquoi pas ?

438
00:30:03,958 --> 00:30:05,833
- Il fait nuit !
- C'est pourquoi !

439
00:30:06,458 --> 00:30:08,416
Tout le monde dort. De quoi as-tu peur ?

440
00:30:11,083 --> 00:30:14,500
- Pouvez-vous même conduire un bateau ?
- Bien sûr! Åke m'a appris.

441
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
Quand il neige, on ne peut aller nulle part ailleurs.

442
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
Je ne sais pas.

443
00:30:19,916 --> 00:30:21,750
Allez, ne sois pas un mouton !

444
00:30:23,833 --> 00:30:25,000
Vous le regretterez.

445
00:30:26,416 --> 00:30:27,375
Bonbons?

446
00:30:29,208 --> 00:30:30,750
Je vous laisse jouer sur mobile.

447
00:30:30,916 --> 00:30:32,416
- Vraiment?
- Oui.

448
00:30:35,208 --> 00:30:36,500
Voici votre gilet !

449
00:30:37,708 --> 00:30:38,916
Détachez-le dans le dos !

450
00:30:44,375 --> 00:30:45,208
Devons-nous jouer de la musique ?

451
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
- Prêt?
- Oui.

452
00:31:11,208 --> 00:31:12,333
Une baleine !

453
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
Avez-vous mangé tous les deux ?

454
00:31:26,875 --> 00:31:28,750
- Oui.
- Allons-y.

455
00:31:28,916 --> 00:31:30,458
Puis-je le regarder ?

456
00:31:30,541 --> 00:31:32,375
- Non.
- Pourquoi ?

457
00:31:32,791 --> 00:31:36,166
On ne prêche pas à l'école, Elia.
Convenu?

458
00:31:36,333 --> 00:31:38,791
- Je ne chante pas les paroles.
- De toute façon.

459
00:31:39,208 --> 00:31:40,791
Allons-y. Gunda attend.

460
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
J'ai parlé.

461
00:31:46,958 --> 00:31:49,041
À quelle fréquence allez-vous à l’église ?

462
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
Généralement seulement le dimanche.

463
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
Devez-vous prier tous les jours ?

464
00:31:57,166 --> 00:32:01,125
nous n'y sommes pas obligés mais nous le faisons
nous prions tous les jours.

465
00:32:04,041 --> 00:32:08,083
Que se passe-t-il si vous ne priez pas ?
Comment vont-ils vous punir ?

466
00:32:08,166 --> 00:32:11,250
Un point de pénalité si nous nous conformons
temps obligatoire.

467
00:32:12,291 --> 00:32:13,416
Et sinon ?

468
00:32:14,791 --> 00:32:17,375
- Sometimes 2 points.
- 2 points.

469
00:32:20,416 --> 00:32:23,375
Et si vous sautiez tous les enseignements bibliques ?

470
00:32:23,958 --> 00:32:26,166
We try not to miss it.

471
00:32:27,791 --> 00:32:28,625
Pourquoi?

472
00:32:29,541 --> 00:32:31,500
Est-ce puni différemment ?

473
00:32:32,375 --> 00:32:33,333
Parfois.

474
00:32:34,500 --> 00:32:36,250
Des châtiments corporels ?

475
00:32:36,958 --> 00:32:38,583
Que signifie « charnel » ?

476
00:32:40,208 --> 00:32:43,666
Well, actually any…

477
00:32:43,833 --> 00:32:45,041
Comment le dire ?

478
00:32:45,416 --> 00:32:46,250
Touche.

479
00:32:46,416 --> 00:32:48,875
Tirer les cheveux ou les oreilles...

480
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
Je ne sais pas.

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
Tirer, pousser ou…

482
00:32:53,875 --> 00:32:55,583
Et est-ce que les fessées comptent ?

483
00:32:57,958 --> 00:32:58,833
Bien sûr.

484
00:33:01,041 --> 00:33:03,250
Mats, veux-tu nous laisser seuls avec eux ?

485
00:33:03,375 --> 00:33:05,166
Je suis aussi leur voisin.

486
00:33:05,291 --> 00:33:07,666
C'est pourquoi attendre devant la porte.

487
00:33:07,833 --> 00:33:08,750
Merci.

488
00:33:20,416 --> 00:33:22,333
Nora, est-ce qu'il y aura du gâteau bientôt ?

489
00:33:32,291 --> 00:33:34,916
Kasper, tu veux bien le mettre sur la table ?

490
00:33:37,291 --> 00:33:38,791
- Tout va bien ?
- Oui.

491
00:33:50,875 --> 00:33:52,708
Merci pour cette journée...

492
00:33:53,958 --> 00:33:55,875
Pour avoir pris soin de nous...

493
00:33:58,000 --> 00:33:59,333
Et merci…

494
00:34:00,291 --> 00:34:01,750
pour mes amis…

495
00:34:02,375 --> 00:34:03,958
pour ma famille…

496
00:34:04,791 --> 00:34:06,708
Et s’il vous plaît, protégez-nous…

497
00:34:08,291 --> 00:34:09,291
Amen.

498
00:34:42,791 --> 00:34:44,875
Pouvez-vous garder un secret ?

499
00:34:48,916 --> 00:34:49,875
Quoi?

500
00:34:50,541 --> 00:34:52,000
je t'aime bien

501
00:34:52,791 --> 00:34:55,625
Vous êtes perspicace et sage.

502
00:34:58,916 --> 00:35:01,375
Veux-tu m'emmener à la jetée ?

503
00:35:03,791 --> 00:35:06,250
- Et Mia ne t'y conduit pas ?
- Non.

504
00:35:08,666 --> 00:35:09,875
Pourquoi ?

505
00:35:13,541 --> 00:35:14,750
Je ne sais pas.

506
00:35:20,166 --> 00:35:23,250
Je suis content que tu aies pris la décision
parler à nouveau.

507
00:35:25,666 --> 00:35:27,250
Votre femme vous manque ?

508
00:35:27,416 --> 00:35:28,500
Épouse?

509
00:35:29,166 --> 00:35:31,125
Ma vie me manque.

510
00:35:31,416 --> 00:35:33,125
Comment est-elle morte ?

511
00:35:33,416 --> 00:35:37,125
Elle est tombée du bateau. Ou elle a sauté.

512
00:35:38,416 --> 00:35:40,375
Dieu nous en préserve. C'est terrible.

513
00:35:41,041 --> 00:35:42,000
Oui.

514
00:35:43,666 --> 00:35:45,625
Mais pas pire que tout le reste.

515
00:35:49,291 --> 00:35:51,375
Étiez-vous heureux ensemble ?

516
00:35:53,291 --> 00:35:54,500
Heureux?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,375
Je ne sais pas.

518
00:35:58,041 --> 00:36:01,625
J'avais quelqu'un à qui parler.
C'était bien.

519
00:36:03,541 --> 00:36:06,375
Au moins, je n'ai pas pensé aux autres.

520
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
Si tu veux parler,
il y a toujours quelqu'un.

521
00:36:12,666 --> 00:36:14,750
C'est bon, chérie.

522
00:36:16,291 --> 00:36:17,625
Je suis vieux.

523
00:36:18,916 --> 00:36:22,375
Je n'ai plus besoin de tous les mensonges habituels.

524
00:36:55,333 --> 00:36:57,041
- S'il te plaît?
- Mihai Gheorghiu ?

525
00:36:57,625 --> 00:36:58,666
- Gheorghiu.
- Ouais.

526
00:36:59,416 --> 00:37:01,541
Mikael Olsen, police locale.

527
00:37:01,708 --> 00:37:05,000
Nous devons discuter de quelque chose avec vous.
Veux-tu venir avec nous ?

528
00:37:05,541 --> 00:37:07,541
- Avec moi ?
- Oui.

529
00:37:08,291 --> 00:37:10,416
Maintenant?

530
00:37:12,041 --> 00:37:12,958
Bien sûr.

531
00:37:13,541 --> 00:37:15,416
Je vais juste prendre ma veste.

532
00:37:27,416 --> 00:37:28,958
Non, j'ai commandé le reste.

533
00:37:30,041 --> 00:37:31,416
Oh, les enfants sont là.

534
00:37:33,791 --> 00:37:35,416
Maman, je dois y aller.

535
00:37:36,125 --> 00:37:37,166
Pour l'instant.

536
00:37:45,250 --> 00:37:47,750
Qu'est-ce que tu fais là ?

537
00:37:47,916 --> 00:37:50,750
- Voici une carotte.
- Nous faisons un bonhomme de neige.

538
00:37:50,916 --> 00:37:52,166
- Bonjour, Lisbet.
- Bonjour!

539
00:37:52,625 --> 00:37:55,958
- Je pensais que les enfants viendraient.
- Ils arriveront tout de suite.

540
00:37:56,541 --> 00:37:59,208
- Pouvons-nous entrer un instant ?
- Bien sûr.

541
00:38:00,750 --> 00:38:03,625
C'est Gunda. Il travaille
dans le service social.

542
00:38:04,291 --> 00:38:05,125
Bonjour.

543
00:38:05,541 --> 00:38:07,416
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui…

544
00:38:22,958 --> 00:38:25,500
Lisbet, Gunda travaille
dans le service social.

545
00:38:25,916 --> 00:38:26,375
Oui.

546
00:38:27,166 --> 00:38:29,750
Ils ont reçu un avis

547
00:38:29,916 --> 00:38:33,125
sur la base de laquelle
ils ont ouvert une enquête.

548
00:38:33,333 --> 00:38:36,333
Une enquête ?
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose aux enfants ?

549
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Non, non.

550
00:38:38,166 --> 00:38:41,500
L'enquête vous concerne.

551
00:38:42,416 --> 00:38:45,000
Nous soupçonnons
que vous avez commis des violences.

552
00:38:47,083 --> 00:38:48,000
Moi?

553
00:38:48,083 --> 00:38:51,166
Toi et le père des enfants.

554
00:38:54,083 --> 00:38:56,958
- Quel genre de violence ?
- Physique.

555
00:38:57,125 --> 00:38:58,791
Physique? Comment?

556
00:38:58,958 --> 00:39:03,458
Les châtiments corporels que vous essayez
pour parvenir à l'obéissance.

557
00:39:10,333 --> 00:39:12,666
Sur base de quoi ?

558
00:39:13,250 --> 00:39:15,541
Nous avons parlé aux enfants à l'école

559
00:39:15,708 --> 00:39:19,916
et ils ont admis que vous les aviez physiquement punis.

560
00:39:20,041 --> 00:39:22,875
Toi et ton mari. Et bien souvent.

561
00:39:23,583 --> 00:39:26,333
Nous avons également des photos des contusions.

562
00:39:29,375 --> 00:39:31,833
Frida, tu me connais.
Croyez-vous vraiment que… ?

563
00:39:32,000 --> 00:39:35,375
Nous croyons toujours aux enfants.
C'est exactement ce qu'ils nous ont dit.

564
00:39:35,541 --> 00:39:38,541
Nous devons le vérifier.
C'est dans l'intérêt des enfants.

565
00:39:38,708 --> 00:39:40,625
Et moi selon toi
Est-ce que je n'agis pas dans leur intérêt ?

566
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
Bien sûr que oui.

567
00:39:42,333 --> 00:39:45,000
C'est ce que disent et pensent tous les parents.

568
00:39:45,250 --> 00:39:47,458
Mais parfois ils ont tort,

569
00:39:47,833 --> 00:39:49,500
souvent sans s'en rendre compte.

570
00:39:49,916 --> 00:39:51,458
Puis-je appeler mon mari ?

571
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Vous êtes norvégien. tu sais
comment de tels cas sont traités ici.

572
00:39:56,583 --> 00:39:58,666
Mihai est également norvégien désormais.

573
00:40:02,666 --> 00:40:05,250
Lisbet, je comprends
que cela puisse vous choquer.

574
00:40:05,458 --> 00:40:08,750
Mais nous devons clarifier cela le plus rapidement possible.

575
00:40:09,333 --> 00:40:10,916
Dans l’intérêt de tous.

576
00:40:14,083 --> 00:40:17,958
Ne vous inquiétez pas, les enfants seront bien pris en charge.

577
00:40:18,208 --> 00:40:19,833
Que veux-tu dire? Qui va s’occuper d’eux ?

578
00:40:20,125 --> 00:40:23,791
Experts dans le travail avec les enfants.

579
00:40:24,208 --> 00:40:25,833
Emmenez-vous nos enfants ?

580
00:40:26,000 --> 00:40:30,166
Pendant que l'enquête se poursuit,
nous prendrons soin d'eux.

581
00:40:30,333 --> 00:40:32,416
- Qui t'a donné le droit de faire ça ?
- Service social.

582
00:40:32,583 --> 00:40:35,708
Nous sommes venus pour nos enfants, Lisbet. Après tout.

583
00:40:35,875 --> 00:40:36,916
Où?

584
00:40:37,041 --> 00:40:40,250
Pendant qu'ils enquêtent sur vous,
ils resteront avec nous.

585
00:40:40,416 --> 00:40:42,416
Ne devrions-nous pas aborder cela en premier ?

586
00:40:42,583 --> 00:40:46,083
Non, Lisbet. C'est la procédure,

587
00:40:46,250 --> 00:40:51,041
pour que nous puissions parler aux enfants
sans votre influence.

588
00:40:51,166 --> 00:40:54,833
Tu parles comme tu le sais déjà
que nous leur avons fait quelque chose de terrible !

589
00:40:55,000 --> 00:40:56,708
Personne ne le prétend.

590
00:40:57,041 --> 00:40:59,708
Nous devons le vérifier. C'est pourquoi nous enquêtons.

591
00:41:00,250 --> 00:41:04,500
jusqu'à ce que ce soit fini
les enfants ne peuvent pas vivre ici.

592
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
Est-ce que tu comprends?

593
00:41:10,625 --> 00:41:14,791
Avez-vous un document
qui vous donne droit à… ?

594
00:41:38,833 --> 00:41:40,541
Tu ne pourrais pas partir ?

595
00:41:42,750 --> 00:41:44,208
S'il vous plaît, partez !

596
00:41:44,375 --> 00:41:47,750
Lisbet, ne complique pas la situation.

597
00:41:48,041 --> 00:41:51,958
A partir de maintenant, tout ce que tu dis
peut utiliser comme preuve.

598
00:41:57,458 --> 00:41:58,333
Bien.

599
00:42:00,125 --> 00:42:03,750
Dès que possible
mettre fin à cette farce ?

600
00:42:04,750 --> 00:42:09,083
Préparez les enfants.
Dites-leur qu'ils viendront avec nous.

601
00:42:09,875 --> 00:42:11,208
Même les petits ?

602
00:42:11,416 --> 00:42:14,125
Nous avons déjà des enfants plus âgés.

603
00:42:14,291 --> 00:42:16,833
Comment ça, tu les as déjà ?

604
00:42:17,333 --> 00:42:19,500
Les services sociaux les ont retirés de l'école.

605
00:42:20,625 --> 00:42:23,666
Vous nous les avez pris sans notre consentement ?

606
00:42:23,833 --> 00:42:26,375
Nous n'avons pas besoin de votre consentement.

607
00:42:27,583 --> 00:42:31,875
Les enfants l’ont bien compris.
Ils savent que c'est pour leur propre bien.

608
00:42:32,416 --> 00:42:34,875
Et comment cela va-t-il les aider ?

609
00:42:36,791 --> 00:42:39,000
- Puis-je leur parler ?
- Pas maintenant.

610
00:42:39,166 --> 00:42:43,541
Aujourd'hui il est important que tout se passe bien
calmement et s'est occupé des formalités.

611
00:42:43,708 --> 00:42:47,458
Arrête de parler comme ça.
Ne pouvons-nous pas nous amuser en tant qu'humains ?

612
00:42:47,625 --> 00:42:48,916
Ce sont mes enfants !

613
00:42:49,916 --> 00:42:52,875
Désolé. Si vous ne le comprenez pas,

614
00:42:53,000 --> 00:42:55,166
Je vais devoir enregistrer notre conversation.

615
00:42:55,333 --> 00:42:59,750
Ne dis rien qui serait contre toi
pourrait utiliser devant le tribunal.

616
00:42:59,916 --> 00:43:00,916
Au tribunal ?

617
00:43:02,666 --> 00:43:03,375
Bonjour!

618
00:43:05,958 --> 00:43:06,166
- Bonjour.
- Bonjour.

619
00:43:06,166 --> 00:43:06,875
- Bonjour.
- Bonjour.

620
00:43:07,458 --> 00:43:08,333
Êtes-vous déjà à la maison ?

621
00:43:08,791 --> 00:43:10,875
Quand reviendront-ils de l’école ?

622
00:43:11,666 --> 00:43:12,708
Je ne sais pas.

623
00:43:14,000 --> 00:43:16,833
Pour l'instant, monte à l'étage
Je vais finir de parler à ces dames.

624
00:43:17,000 --> 00:43:18,458
Mais j'ai faim !

625
00:43:22,041 --> 00:43:24,458
Aujourd'hui, vous pouvez manger à l'étage.
Seulement aujourd'hui.

626
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
- Devons-nous prier quand ils viendront ?
- Priez maintenant.

627
00:43:29,750 --> 00:43:32,250
Attends à l'étage pendant qu'on conclut un marché,

628
00:43:32,833 --> 00:43:35,166
alors je t'apporterai de la nourriture. D'ACCORD?

629
00:43:57,958 --> 00:43:59,916
Leur avez-vous dit de faire leurs valises ?

630
00:44:01,125 --> 00:44:05,375
- Peut-être qu'ils devraient manger d'abord ?
- Bien sûr. Mais ils sont montés.

631
00:44:05,625 --> 00:44:07,583
Ils se préparent pour le déjeuner.

632
00:44:14,750 --> 00:44:18,416
- Combien de temps les prenez-vous ?
- Cela dépend de l'enquête.

633
00:44:18,583 --> 00:44:21,583
Je comprends, mais pour combien de temps ?
Pour quelques heures, pour une journée... ?

634
00:44:21,750 --> 00:44:23,916
Parfois les enfants reviennent très vite,

635
00:44:24,083 --> 00:44:26,583
d'autres fois, cela prend plus de temps.

636
00:44:26,750 --> 00:44:30,458
Je devrais leur emporter des pyjamas et des animaux en peluche,
avec qui couchent-ils ?

637
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
Oui, les jouets s'assembleront.

638
00:44:32,708 --> 00:44:35,375
Ne t'inquiète pas. Service social
fournira tout le nécessaire.

639
00:44:35,541 --> 00:44:39,166
Dites-nous simplement de quelles maladies ils souffrent,
allergies et médicaments.

640
00:44:39,333 --> 00:44:43,916
Le bébé a-t-il besoin d'un régime spécial ?

641
00:44:47,666 --> 00:44:48,666
Je l'allaite.

642
00:44:49,250 --> 00:44:50,083
Bien.

643
00:44:50,708 --> 00:44:52,833
- Y a-t-il autre chose ?
- Non.

644
00:44:54,583 --> 00:44:56,750
Et je ne te donnerai pas de bébé !

645
00:44:58,125 --> 00:45:00,000
Tu penses vraiment que je le bats ?

646
00:45:00,166 --> 00:45:04,458
Tu peux rester avec lui seulement si tu
vous irez dans un centre pour mères maltraitées.

647
00:45:04,625 --> 00:45:05,583
D'accord, bien sûr.

648
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
Donc ton mari t'a maltraité aussi ?

649
00:45:08,333 --> 00:45:10,666
Non. Ni moi ni les enfants.

650
00:45:10,833 --> 00:45:15,041
Si vous modifiez ultérieurement votre avis,
les paroles d'aujourd'hui vous feront du mal.

651
00:45:15,208 --> 00:45:17,291
- Tu penses que je mens ?
- Non.

652
00:45:17,458 --> 00:45:21,416
Bien sûr que non. Mais tu ne l'es jamais
tu n'as pas eu de conflit avec ton mari ?

653
00:45:21,583 --> 00:45:23,125
Nous avons eu des conflits.

654
00:45:23,583 --> 00:45:25,458
Nous nous disputons comme n'importe quel couple.

655
00:45:27,708 --> 00:45:32,125
Lisbet, a admis Mihai en substance,
qu'il commettait des violences.

656
00:45:33,208 --> 00:45:34,041
Contre qui ?

657
00:45:35,625 --> 00:45:38,375
Votre mari est actuellement interrogé par la police.

658
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
POLICE?

659
00:45:39,875 --> 00:45:43,625
Quand des violences sont suspectées
une enquête pénale est également en cours.

660
00:45:44,875 --> 00:45:47,875
- Mon Dieu, ce n'est pas vrai !
- Soyez prudent avec le dictionnaire.

661
00:45:50,458 --> 00:45:51,541
Sinon quoi ?

662
00:45:53,708 --> 00:45:56,833
Si tu veux emmener mon enfant
vous devez m'arrêter.

663
00:45:57,291 --> 00:45:58,458
Clair?

664
00:46:04,750 --> 00:46:07,500
Bien. Nous n'accepterons pas le bébé aujourd'hui.

665
00:46:07,666 --> 00:46:12,833
J'en informerai mes supérieurs. Quand ils décident
nous reviendrons vers vous.

666
00:46:16,875 --> 00:46:19,416
Et maintenant, préparez les autres enfants.

667
00:46:31,208 --> 00:46:32,291
Tout va bien ?

668
00:46:32,708 --> 00:46:36,458
Certaines choses sont écrites
autrement que je ne vous l'ai dit.

669
00:46:36,625 --> 00:46:37,833
Par exemple?

670
00:46:38,000 --> 00:46:40,583
J'ai admis que je suis parfois un enfant
légèrement fouetté

671
00:46:40,750 --> 00:46:42,416
quand ils étaient petits mais…

672
00:46:42,583 --> 00:46:44,708
Oui, c'est exactement ce qui est dit.

673
00:46:44,875 --> 00:46:48,333
Non. "Facile" signifie botter le cul,

674
00:46:48,500 --> 00:46:50,833
plutôt pour effrayer. Ce n'est pas…

675
00:46:51,416 --> 00:46:53,083
"battre à plusieurs reprises".

676
00:46:53,250 --> 00:46:56,916
Vous pouvez l'expliquer en détail
au cours de l'enquête.

677
00:46:57,083 --> 00:46:59,500
Ceci n'est qu'un avis préliminaire.

678
00:46:59,791 --> 00:47:02,125
Nous avons convenu que tu pouvais rentrer chez toi

679
00:47:02,291 --> 00:47:05,166
et tu resteras libre pendant l'enquête,

680
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
si vous signez le procès-verbal.

681
00:47:07,458 --> 00:47:08,541
- Oui.
- Et alors ?

682
00:47:08,708 --> 00:47:10,291
L'accord est-il toujours valable ?

683
00:47:10,625 --> 00:47:12,250
Oui, mais si je le signe,

684
00:47:12,416 --> 00:47:15,333
on pourrait penser que j'ai admis
que j'ai battu mes propres enfants.

685
00:47:15,500 --> 00:47:16,375
Vous les avez battus.

686
00:47:16,541 --> 00:47:20,500
Cela dépend de la façon dont vous le comprenez.
La fessée ne signifie pas frapper.

687
00:47:21,666 --> 00:47:25,583
Peut-être pas selon toi.
Pourtant, c’est comme ça en Norvège.

688
00:47:26,375 --> 00:47:30,041
Tu as dit que tu les aimais plus petits
ils se frappaient aussi les mains.

689
00:47:30,791 --> 00:47:32,458
- Excusez-moi, vous avez des enfants ?
- Hé!

690
00:47:32,875 --> 00:47:37,208
Quand un enfant cherche quelque chose de chaud,

691
00:47:37,375 --> 00:47:41,666
vous le saisissez immédiatement par la main.
Pour lui.

692
00:47:43,375 --> 00:47:48,125
Il peut atteindre après le coup
des bleus sur le visage et le dos ?

693
00:47:50,666 --> 00:47:53,875
J'aime mes enfants.
Je ne leur ferais jamais de mal.

694
00:47:54,625 --> 00:47:58,250
Après tout, leurs bleus ne peuvent pas être
causé par le fait que je les ai battus.

695
00:48:00,541 --> 00:48:02,541
Vous n'avez donc rien à craindre.

696
00:48:58,375 --> 00:49:00,583
- Bonjour Ruth.
- Bonjour Mihai.

697
00:49:02,166 --> 00:49:02,958
Michel...

698
00:49:04,083 --> 00:49:06,750
J'ai entendu parler de vos problèmes.
Je suis désolé.

699
00:49:08,291 --> 00:49:09,333
Merci, Ruth.

700
00:49:09,916 --> 00:49:13,125
Vous êtes de bonnes personnes.
Jésus prendra soin de vous.

701
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
Je le crois, Ruth.

702
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
Je le crois.

703
00:49:25,958 --> 00:49:26,916
Laissez-le aimer ça.

704
00:49:27,708 --> 00:49:29,083
Avocat Bergova.

705
00:49:29,750 --> 00:49:31,541
Ne l'appelle pas aujourd'hui.

706
00:49:31,958 --> 00:49:34,333
Attendez un peu et voyez comment cela évolue.

707
00:49:35,291 --> 00:49:38,250
Tu sais, parfois tout semble pire
qu'il ne l'est.

708
00:49:38,833 --> 00:49:39,833
Que veux-tu dire?

709
00:49:40,625 --> 00:49:43,791
Tout d’abord, attendez de voir ce que fait le travailleur social.

710
00:49:43,958 --> 00:49:45,125
Peut-être…

711
00:49:45,666 --> 00:49:47,708
Pensez-vous qu'ils pourront nous rendre les enfants demain ?

712
00:49:48,166 --> 00:49:49,625
Demain…

713
00:49:51,000 --> 00:49:52,375
Probablement pas.

714
00:49:52,708 --> 00:49:56,583
Ils prennent très au sérieux les soupçons de violence.

715
00:49:59,333 --> 00:50:01,500
Ne doivent-ils pas prouver leurs accusations ?

716
00:50:01,833 --> 00:50:03,916
Avant qu'ils emmènent les enfants ? Non.

717
00:50:08,416 --> 00:50:10,708
Combien de temps peuvent-ils garder les enfants loin de nous ?

718
00:50:10,875 --> 00:50:14,041
L'enquête prend généralement un certain temps.

719
00:50:14,291 --> 00:50:16,083
Mais comme je l'ai dit, je ne suis pas un expert.

720
00:50:16,458 --> 00:50:19,958
Apparemment, il n’est pas nécessaire de se précipiter.

721
00:50:20,333 --> 00:50:21,791
Alors réfléchissez-y jusqu'au matin.

722
00:50:22,041 --> 00:50:25,041
Dieu merci, les enfants sont en bonne santé et en sécurité.

723
00:50:25,416 --> 00:50:30,750
Cela a juste pris une tournure malheureuse.
J'espère que ça s'éclaircira bientôt.

724
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
Désolé, c'est Lisbet.

725
00:50:37,541 --> 00:50:38,208
Oui.

726
00:50:41,000 --> 00:50:41,791
J'y vais maintenant.

727
00:50:43,000 --> 00:50:45,250
J'y serai bientôt. Au revoir.

728
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Faites-moi savoir comment ça se passe.

729
00:50:48,541 --> 00:50:51,458
Que Dieu t'aide
réussir cet examen.

730
00:50:52,791 --> 00:50:53,583
Merci.

731
00:52:12,250 --> 00:52:13,083
Merci.

732
00:52:23,625 --> 00:52:25,458
Je ne sais pas, peut-être que tu le ferais…

733
00:52:26,250 --> 00:52:29,166
Tu pourrais appeler Gunda
et lui parler ?

734
00:52:30,500 --> 00:52:32,333
Ici, ça ne marche pas comme ça.

735
00:52:32,500 --> 00:52:34,750
Surtout pas avec les services sociaux.

736
00:52:35,208 --> 00:52:38,458
Je ne peux pas croire que des enfants puissent dire ça.

737
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Si on leur demandait si jamais nous
capli, ils ont probablement dit oui.

738
00:52:43,416 --> 00:52:46,541
- Combien de fois je te l'ai dit...
- Rébecca, ça suffit !

739
00:52:46,791 --> 00:52:48,375
Juste après le cul, et c'est tout !

740
00:52:50,041 --> 00:52:52,541
Qu'a dit le pasteur ?

741
00:52:54,916 --> 00:52:58,583
Que nous ne pouvons pas encore prouver
qu'ils nous persécutent à cause de notre foi.

742
00:52:58,916 --> 00:53:03,125
Tant que tout est conforme à la loi,
l’Église ne peut pas le prétendre publiquement.

743
00:53:04,375 --> 00:53:07,208
Nous avons besoin d'un avocat qui comprend
dans quelle situation nous sommes.

744
00:53:07,375 --> 00:53:09,375
Nous étions déjà d'accord. Nous nous retrouverons demain.

745
00:53:47,833 --> 00:53:49,000
Salut Nora.

746
00:53:49,291 --> 00:53:50,041
Bonjour.

747
00:53:52,041 --> 00:53:55,041
Désolé, je voulais juste demander…
Est-ce qu'Elia va bien ?

748
00:53:55,916 --> 00:53:57,000
Emmanuel aussi ?

749
00:53:58,416 --> 00:53:59,500
Nous ne savons pas, Nora.

750
00:54:00,458 --> 00:54:02,958
Les services sociaux n'ont pas encore répondu.

751
00:54:06,208 --> 00:54:07,666
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

752
00:54:08,250 --> 00:54:09,041
C'est trop tard.

753
00:54:10,083 --> 00:54:12,041
Les parents peuvent avoir peur.

754
00:54:15,125 --> 00:54:16,750
Bien. Au revoir.

755
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Salut Nora.

756
00:54:46,083 --> 00:54:48,250
Pouvez-vous me passer le tire-lait ? Il est réveillé.

757
00:54:56,083 --> 00:54:57,458
Vous ne voulez pas coller ?

758
00:55:02,916 --> 00:55:04,875
Quand je suis nerveux, il ne s'accroche jamais.

759
00:55:16,208 --> 00:55:18,958
Va te reposer.
Je vais m'asseoir avec lui pour l'instant.

760
00:55:30,291 --> 00:55:32,250
Allez-vous mettre le lait au réfrigérateur ?

761
00:55:43,208 --> 00:55:45,750
Le fait que vous allaitiez

762
00:55:45,916 --> 00:55:48,333
pas assez quand il y a des soupçons
à la violence dans la famille.

763
00:55:48,750 --> 00:55:51,500
Et si nous refusions de le délivrer ?

764
00:55:52,166 --> 00:55:56,125
Si vous vous opposez à la décision du travailleur social,
vous ne ferez qu'empirer la situation.

765
00:55:56,541 --> 00:55:59,750
- Où vont-ils l'emmener ?
- Dans une famille de substitution.

766
00:56:00,583 --> 00:56:02,875
Puis-je continuer à l'allaiter ?

767
00:56:03,291 --> 00:56:06,833
- Nous pouvons lui demander de recevoir votre lait.
- Oui s'il vous plait.

768
00:56:07,125 --> 00:56:09,666
Laissez la femme répondre elle-même.

769
00:56:09,833 --> 00:56:13,083
Oui, nous voulons qu'il continue à recevoir
mon lait

770
00:56:13,250 --> 00:56:16,416
tu peux être avec nous
quand ils viennent chercher le bébé ?

771
00:56:17,416 --> 00:56:19,291
Ce sera très difficile à organiser aujourd’hui.

772
00:56:19,458 --> 00:56:22,125
Je dois préparer une procuration,
pour que je puisse vous représenter.

773
00:56:22,291 --> 00:56:24,000
Si quelque chose arrive, appelle-moi.

774
00:56:24,166 --> 00:56:24,958
Merci.

775
00:56:25,458 --> 00:56:28,416
Est-il important qu'ils soient citoyens roumains ?

776
00:56:28,583 --> 00:56:29,875
Puisqu'ils vivent ici

777
00:56:30,125 --> 00:56:33,541
leur cas sera tranché selon
nos lois.

778
00:56:34,625 --> 00:56:39,166
L'assistante sociale a-t-elle un siège social ?
vers lequel nous pouvons nous tourner, ou…

779
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
ambassade ?

780
00:56:41,333 --> 00:56:44,208
Nous ne pouvons pas faire grand-chose à ce stade.

781
00:56:44,625 --> 00:56:47,125
Le service social est un organisme plutôt indépendant.

782
00:56:47,416 --> 00:56:48,875
Que pouvons-nous faire ?

783
00:56:49,041 --> 00:56:53,083
Vous pouvez faire appel de la décision
à la Commission pour la protection de l'enfance.

784
00:56:53,458 --> 00:56:55,375
Désolé de vous déranger, mais…

785
00:56:55,708 --> 00:56:58,250
la commission et l'aide sociale ne s'appliquent pas
sous le même bureau ?

786
00:56:58,416 --> 00:57:00,958
Ils travaillent en étroite collaboration mais sont indépendants.

787
00:57:01,125 --> 00:57:02,958
Je demande parce que

788
00:57:03,125 --> 00:57:05,666
mon frère a eu des femmes après sa mort
problèmes de bien-être.

789
00:57:05,833 --> 00:57:09,208
Il a dit que dans plus de 90 pour cent
cas

790
00:57:09,375 --> 00:57:13,375
la commission confirme la décision
service social.

791
00:57:13,625 --> 00:57:15,375
Cependant, chaque cas est évalué séparément

792
00:57:15,625 --> 00:57:17,666
et c'est un premier diplôme obligatoire, donc…

793
00:57:18,125 --> 00:57:22,083
Dans combien de temps le tribunal aux affaires familiales prendra-t-il une décision ?

794
00:57:22,250 --> 00:57:26,875
Cela dépend du moment où vous postulez
et combien de cas ils ont.

795
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
- Dites au moins approximativement.
- C'est ce que j'essaie de faire.

796
00:57:30,375 --> 00:57:33,208
De quelques jours à quelques semaines.

797
00:57:33,666 --> 00:57:35,375
Des semaines ?

798
00:57:36,000 --> 00:57:38,791
Oui, malheureusement, cela peut prendre quelques semaines.

799
00:57:45,875 --> 00:57:47,750
Bien. Avez-vous encore des questions ?

800
00:57:47,916 --> 00:57:48,708
Non.

801
00:57:49,916 --> 00:57:50,750
Merci.

802
00:57:51,541 --> 00:57:52,875
Je te reverrai.

803
00:59:21,416 --> 00:59:23,750
Aux conseils ! Atteignez les étoiles !

804
00:59:23,916 --> 00:59:26,541
Maintenant, accroupissez-vous aussi bas que possible !

805
00:59:26,708 --> 00:59:29,000
Bien! Elsa, tu apportes les bagues ?

806
00:59:29,166 --> 00:59:30,541
Et maintenant debout

807
00:59:31,250 --> 00:59:32,333
encore plus haut…

808
00:59:32,666 --> 00:59:34,041
Et maintenant on court ! Allez!

809
00:59:36,500 --> 00:59:37,375
Attention, vache !

810
00:59:37,541 --> 00:59:39,666
- Ta nonne te manque ?
- Fermez-la!

811
00:59:39,833 --> 00:59:41,041
Va te faire foutre !

812
00:59:41,208 --> 00:59:42,125
Arrêt!

813
00:59:42,625 --> 00:59:44,000
Êtes-vous fou?

814
00:59:44,416 --> 00:59:46,041
Nous continuons à courir.

815
01:00:16,875 --> 01:00:19,000
Au nom du couple Gheorghiu

816
01:00:19,166 --> 01:00:22,666
J'ai déposé un recours contre
décision n° 432 du 11 novembre,

817
01:00:22,833 --> 01:00:27,208
où se trouvaient les enfants pendant l'enquête
retiré à la famille.

818
01:00:27,541 --> 01:00:31,291
Jusqu’à présent, aucune violence n’a été enregistrée dans la famille.
Un enfant est allaité

819
01:00:31,458 --> 01:00:35,541
et il n'y a aucune preuve d'abus,
ce qui justifierait le retrait du nourrisson.

820
01:00:35,708 --> 01:00:39,791
Les parents exigent que leurs enfants leur soient rendus,
jusqu'à ce que l'enquête soit terminée.

821
01:00:43,916 --> 01:00:45,250
Alors faisons-le.

822
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
Nous devons être informés

823
01:00:48,041 --> 01:00:52,000
sur de nouvelles preuves qui pourraient
service social soumettre.

824
01:00:53,541 --> 01:00:58,208
Le pédiatre recommande d'examiner le nourrisson.

825
01:00:58,375 --> 01:01:01,208
Ils soupçonnent le syndrome
d'un enfant secoué.

826
01:01:02,041 --> 01:01:05,208
L'assistante sociale demande l'accord parental
avec un scanner du cerveau.

827
01:01:12,375 --> 01:01:15,833
A cet âge, il y a un scanner du cerveau
une intervention chirurgicale sérieuse.

828
01:01:16,000 --> 01:01:19,125
Recommandé uniquement en dernier recours,

829
01:01:19,250 --> 01:01:21,541
si d'autres examens échouent
résultat clair.

830
01:01:21,708 --> 01:01:23,500
Personne ne l'a secoué !

831
01:01:23,666 --> 01:01:26,250
Il était aimé et soigné à la maison !

832
01:01:26,333 --> 01:01:28,291
Parlez seulement lorsqu’on vous le demande.

833
01:01:28,458 --> 01:01:30,750
Votre Honneur, a admis l'accusé,

834
01:01:30,916 --> 01:01:33,833
qu'il s'est comporté de manière agressive et impulsive.

835
01:01:34,000 --> 01:01:37,833
La famille n'a pas coopéré et a pris cela à la légère
allégations de violence,

836
01:01:37,916 --> 01:01:40,625
et a empêché le déplacement d'enfants.

837
01:01:40,666 --> 01:01:42,375
- Ce n'est pas vrai.
- S'il te plaît.

838
01:01:42,500 --> 01:01:43,333
Ce n'est pas vrai !

839
01:01:43,500 --> 01:01:48,375
Les services sociaux ne sont pas du tout d’accord
avec le retour des enfants dans la famille,

840
01:01:48,541 --> 01:01:52,625
jusqu'à ce que l'enquête soit terminée
et les mesures nécessaires ne sont pas prises.

841
01:01:56,125 --> 01:01:59,000
La mère demande à avoir l'enfant
continuer à allaiter.

842
01:01:59,333 --> 01:02:03,750
C'est important dans leur culture
et notre loi le protège également.

843
01:02:04,208 --> 01:02:05,041
Je le permets.

844
01:02:05,916 --> 01:02:08,875
Il peut transférer du lait
par le biais des services sociaux.

845
01:02:10,125 --> 01:02:14,666
Le service social effectuera d'abord
tous les autres examens du nourrisson

846
01:02:14,833 --> 01:02:16,708
et alors seulement décide du CT.

847
01:02:17,041 --> 01:02:21,875
Les enfants restent pour l'instant
aux soins du service social.

848
01:02:27,291 --> 01:02:28,250
Désolé.

849
01:02:29,791 --> 01:02:31,875
- C'est tout ?
- Oui, pour l'instant.

850
01:02:33,166 --> 01:02:35,000
Aurons-nous l’occasion de nous expliquer ?

851
01:02:36,083 --> 01:02:40,375
Le tribunal ne peut examiner que les documents.
La décision a déjà été prise.

852
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Combien de temps dureront les bébés ?

853
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Noël approche.

854
01:02:45,750 --> 01:02:48,375
Noël n'affectera pas le déroulement de l'enquête.

855
01:02:48,541 --> 01:02:52,541
Qu'entendez-vous par "leur culture"
et « notre loi » ?

856
01:02:54,416 --> 01:02:56,541
Désolé, je ne tolérerai pas ce ton.

857
01:02:56,708 --> 01:02:59,041
Quel ton ? Je viens de te demander quelque chose !

858
01:03:00,166 --> 01:03:03,333
Ce serait mieux si tu te trouvais
un autre avocat.

859
01:03:50,875 --> 01:03:53,458
Bonjour. J'ai essayé de t'appeler.

860
01:03:53,833 --> 01:03:55,958
Je l'ai probablement laissé quelque part.

861
01:03:56,250 --> 01:04:00,416
- Est-ce qu'Åke est prêt pour une promenade ?
- Il va bien, Nora est avec lui.

862
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
Désolé.

863
01:04:02,416 --> 01:04:04,625
Quelque chose d’inattendu s’est produit.

864
01:04:05,083 --> 01:04:06,041
Ne t'inquiète pas.

865
01:04:06,458 --> 01:04:08,541
J'ai parlé avec Mats.

866
01:04:08,666 --> 01:04:11,750
Il est d'accord qu'Åke devrait partir maintenant
vers une maison de retraite.

867
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
C'est triste.

868
01:04:13,291 --> 01:04:16,000
Oui. Vous avez suffisamment de soucis pour le moment.

869
01:04:16,333 --> 01:04:17,458
Des nouvelles ?

870
01:04:20,708 --> 01:04:23,208
L'avocat a refusé de nous représenter.

871
01:04:24,291 --> 01:04:25,375
Oh non!

872
01:04:26,416 --> 01:04:27,750
Et…

873
01:04:29,375 --> 01:04:33,916
ils ne nous diront pas où sont les enfants
et nous ne les verrons jamais non plus.

874
01:04:36,458 --> 01:04:38,666
Je suis vraiment désolé, Lisbet.

875
01:04:40,416 --> 01:04:41,500
Vraiment?

876
01:04:44,375 --> 01:04:45,458
Que veux-tu dire?

877
01:04:47,750 --> 01:04:52,041
Ou pensez-vous aussi
que nous avons abusé des enfants ?

878
01:04:54,041 --> 01:04:54,875
Lisbet.

879
01:04:56,291 --> 01:04:59,416
Personne ne sait ce qui se passe
dans une famille étrangère.

880
01:05:00,541 --> 01:05:03,041
Je suis vraiment désolé pour toi.

881
01:05:04,041 --> 01:05:08,500
Les affaires familiales doivent être réglées au sein de la famille.

882
01:05:09,250 --> 01:05:11,416
Mia, pourrais-tu nous représenter ?

883
01:05:12,041 --> 01:05:13,000
Moi?

884
01:05:13,291 --> 01:05:14,125
Oui.

885
01:05:14,958 --> 01:05:18,583
Tu as dit que tu voulais travailler.
Je m'occuperais d'Åke.

886
01:05:21,041 --> 01:05:23,875
Les travailleurs sociaux ont beaucoup de pouvoir dans ce pays.

887
01:05:23,916 --> 01:05:27,000
- Il faut de l'expérience…
- S'il vous plaît.

888
01:05:29,083 --> 01:05:30,250
S'il te plaît!

889
01:05:32,375 --> 01:05:35,666
D'accord, je vais parler à Mats.

890
01:05:36,541 --> 01:05:38,916
Il a plus d'expérience dans de tels cas.

891
01:05:39,666 --> 01:05:40,500
D'ACCORD?

892
01:05:41,000 --> 01:05:42,416
Merci.

893
01:05:46,916 --> 01:05:47,750
Bien.

894
01:05:54,541 --> 01:05:57,750
Nora, ça suffit. Je n'y ferai rien.

895
01:05:58,416 --> 01:06:00,041
Une enquête est en cours.

896
01:06:00,208 --> 01:06:03,208
- Mais, papa, tu as promis.
- Pas de "mais, papa".

897
01:06:03,625 --> 01:06:06,541
Et arrête de me taquiner à l'école
dans une situation désagréable.

898
01:06:09,333 --> 01:06:11,958
OK, tu as fait la vaisselle toute la semaine.

899
01:06:15,000 --> 01:06:19,833
honnêtement, je me sens
que leurs enfants ont une mauvaise influence sur la Norvège.

900
01:06:20,000 --> 01:06:23,708
Non, puisque amis avec pairs,
elle est beaucoup plus calme.

901
01:06:23,791 --> 01:06:27,208
Ils ne se font pas d'amis. Ils lui font lire
extraits de la Bible.

902
01:06:27,375 --> 01:06:30,125
Ce n'est pas idéal, mais moins
se bloque sur mobile.

903
01:06:30,291 --> 01:06:31,916
Et elle est plus responsable.

904
01:06:32,083 --> 01:06:33,250
C'est stupide, Mia.

905
01:06:36,416 --> 01:06:39,250
Je ne dis pas que je ne me sens pas désolé pour eux.
Je suis désolé pour eux.

906
01:06:40,000 --> 01:06:41,541
Mais personne ne sait ce qui s'est passé là-bas.

907
01:06:41,708 --> 01:06:43,250
Alors pourquoi les punissez-vous ?

908
01:06:43,416 --> 01:06:47,208
Parce que les enfants passent avant tout.
Et personne ne les punit.

909
01:06:47,375 --> 01:06:50,958
Mais que ressentirais-tu s'ils nous enlevaient Nora ?

910
01:06:51,166 --> 01:06:53,416
- C'est autre chose.
- Ce n'est pas le cas !

911
01:06:53,875 --> 01:06:57,750
Nous ne disons pas à Nora qu'elle mourra si elle pèche.
Et nous ne la battons même pas.

912
01:06:57,791 --> 01:07:01,125
- Parfois tu lui cries dessus.
- Toi aussi.

913
01:07:01,458 --> 01:07:06,250
Et nous n'essayons de convertir personne
à la foi évangélique.

914
01:07:06,875 --> 01:07:10,375
- Nous les convainquons d'autre chose.
- Des raisonnables, oui.

915
01:07:10,708 --> 01:07:12,916
Tout ne peut pas être expliqué par la raison.

916
01:07:13,708 --> 01:07:16,375
Mia, s'il te plaît, ne recommence pas
avec cette absurdité spirituelle.

917
01:07:16,541 --> 01:07:19,916
Et quoi ? Les gens ne peuvent-ils pas penser différemment de vous ?

918
01:07:20,041 --> 01:07:22,875
Ils le peuvent, mais il ne s’agit pas ici de divergences d’opinions.

919
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
Le fait est qu’ils battent les enfants.
C'est inacceptable.

920
01:07:26,583 --> 01:07:28,666
Ses parents ne l'ont pas frappée.

921
01:07:29,333 --> 01:07:31,500
Nora, tu devrais être dans ta chambre.

922
01:07:32,166 --> 01:07:34,916
- Tu as dit que je devrais faire la vaisselle.
- Lorsqu'il est impressionné !

923
01:07:35,583 --> 01:07:38,750
- Qu'est-ce qui ne venait pas des parents ?
- Bleus.

924
01:07:39,541 --> 01:07:41,916
- Comment tu sais ça ?
- J'étais là quand elle les a reçus.

925
01:07:45,250 --> 01:07:48,958
Bon essai. Tu en as assez fait aujourd'hui
la bêtise. Arrêtez de mentir.

926
01:07:49,125 --> 01:07:52,208
Vous voulez qu'ils s'en aillent parce que je les aime.
Admettez-le!

927
01:07:52,291 --> 01:07:55,000
- Assez!
- Nora, va dans la chambre.

928
01:07:55,291 --> 01:07:56,375
Nora.

929
01:07:56,541 --> 01:07:58,041
Ne me le dis pas.

930
01:07:58,208 --> 01:08:00,458
A la chambre ! Maintenant!

931
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
Et quoi ?

932
01:08:20,916 --> 01:08:26,625
Je vais à l'école pour la première fois.
Le ciel est si bleu !

933
01:08:27,166 --> 01:08:32,750
Pas à pas je saute,
Je danse sur le chemin de l'école.

934
01:08:33,333 --> 01:08:38,541
je porte un uniforme bleu
et une coccinelle dessus.

935
01:08:38,791 --> 01:08:39,916
Suivant!

936
01:08:40,791 --> 01:08:45,291
Quand nous répétions la danse
pendant la fête sami,

937
01:08:45,958 --> 01:08:49,375
la petite Judith et Timotei dirent :
qu'ils ne danseront pas.

938
01:08:50,041 --> 01:08:51,541
Ont-ils dit pourquoi ?

939
01:08:51,958 --> 01:08:54,666
Que cela « ne vient pas de Dieu » et qu’ils ne doivent pas le faire.

940
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
Et tu as appelé l'assistante sociale ?

941
01:08:57,041 --> 01:08:57,875
Non.

942
01:08:58,583 --> 01:09:01,750
Tu as appelé là-bas avant
à cause de quelque chose qu'ils ont fait ?

943
01:09:02,041 --> 01:09:04,666
En classe, nous avons parlé du genre

944
01:09:04,833 --> 01:09:07,208
et Emília a dit qu'elle était lesbienne.

945
01:09:07,375 --> 01:09:12,916
Judith commença à lui dire :
que ce n'est pas permis, que cela contredit la Bible...

946
01:09:13,458 --> 01:09:15,000
Et vous avez appelé l'assistante sociale.

947
01:09:15,166 --> 01:09:18,291
Après tout, nous ne pouvons pas permettre cela à l'école
propagande religieuse !

948
01:09:18,541 --> 01:09:19,875
En aucun cas !

949
01:09:20,416 --> 01:09:23,791
Vous ne le prenez pas trop au sérieux ?
Après tout, ce sont des enfants.

950
01:09:24,083 --> 01:09:28,333
Je dois le signaler aux services sociaux.
Ensuite, c'est à eux de décider.

951
01:09:29,500 --> 01:09:33,458
Les bleus n'auraient-ils pas pu être causés d'une autre manière ?

952
01:09:34,666 --> 01:09:35,750
Par exemple?

953
01:09:36,541 --> 01:09:40,375
Sur le corps. Ou pendant le jeu ?

954
01:09:41,625 --> 01:09:45,041
Mia, les enfants eux-mêmes l'ont admis,
qu'ils ont reçu des coups de pied.

955
01:09:48,000 --> 01:09:49,875
Quelle langue parliez-vous ?

956
01:09:50,208 --> 01:09:52,000
En norvégien et en anglais.

957
01:09:52,625 --> 01:09:55,625
Ont-ils dit carrément : « Les parents nous ont donné des coups de pied » ?

958
01:09:55,916 --> 01:09:59,041
Gunda a demandé s'ils étaient en train de botter le cul.
Ils ont dit oui.

959
01:09:59,208 --> 01:10:02,125
Lorsqu'elle a demandé s'ils avaient reçu des coups de pied,
ils hochèrent la tête.

960
01:10:03,250 --> 01:10:06,083
Peuvent-ils faire la différence entre les mots « frapper » et « donner un coup de pied » ?

961
01:10:06,166 --> 01:10:08,250
Croyez-moi, ils ont bien compris.

962
01:10:09,791 --> 01:10:12,375
- Y a-t-il une trace de cela ?
- Enregistrer?

963
01:10:12,541 --> 01:10:13,750
De votre conversation.

964
01:10:13,916 --> 01:10:15,541
C'était juste un débat.

965
01:10:15,791 --> 01:10:19,250
Selon les règles, nous n'avons pas besoin de l'enregistrer.

966
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
Je travaille dans les services sociaux depuis des années.

967
01:10:23,875 --> 01:10:27,458
Croyez-moi, ils agissent dans l'intérêt des enfants,
pour les protéger du danger.

968
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
Bien sûr.

969
01:10:29,458 --> 01:10:33,541
Difficile d'imaginer que ces gens
ils « donnent des coups de pied » à leurs propres enfants.

970
01:10:33,708 --> 01:10:35,708
Je pense qu'ils subissent un lavage de cerveau.

971
01:10:37,208 --> 01:10:41,333
pas d'internet,
ils étudient la Bible toute la journée…

972
01:10:58,916 --> 01:10:59,750
Bonjour !

973
01:11:10,791 --> 01:11:12,125
-Lisbeth ?
- Bonjour.

974
01:11:14,250 --> 01:11:15,625
Je vais t'aider, Lisbet.

975
01:11:15,791 --> 01:11:18,541
Si tu veux toujours que je le fasse
a pris en charge votre dossier.

976
01:11:20,875 --> 01:11:24,416
Mais tu dois tout me dire
jusque dans les moindres détails.

977
01:11:24,583 --> 01:11:25,625
Aussi à Mihai.

978
01:11:25,791 --> 01:11:26,958
Bien sûr.

979
01:11:28,208 --> 01:11:30,541
- On rentre à l'intérieur ?
- Bien sûr.

980
01:11:38,041 --> 01:11:40,500
- Puis-je vous aider?
- C'est bien, merci.

981
01:12:09,083 --> 01:12:11,583
Ce lait dure 30 heures.

982
01:12:11,750 --> 01:12:14,541
C'est à 13h30 et 18h30.
C’est également écrit sur les tasses.

983
01:12:14,708 --> 01:12:17,166
Ina, tu vas les mettre au frigo ?

984
01:12:20,541 --> 01:12:23,000
Ils savent déjà quand Lisbet
verra-t-il le bébé ?

985
01:12:23,166 --> 01:12:25,875
Quand ils auront fini le scanner cérébral.

986
01:12:26,041 --> 01:12:28,250
Avec CT, ça irait plus vite.

987
01:12:28,416 --> 01:12:29,250
C'est exact.

988
01:12:31,541 --> 01:12:33,291
Voici le consentement au scanner.

989
01:12:34,125 --> 01:12:35,875
Ils peuvent le faire le plus tôt possible.

990
01:12:38,333 --> 01:12:40,833
- Et la signature du père ?
- D'autre part.

991
01:12:43,041 --> 01:12:44,625
Nous allons le commander.

992
01:12:44,791 --> 01:12:48,416
J'ai découvert ça à l'hôpital d'Ålesund
ils ont d'abord des bébés.

993
01:12:48,583 --> 01:12:53,041
J'ai osé dire que Veniamin
il peut venir vendredi.

994
01:12:53,500 --> 01:12:55,291
Cela doit être convenu avec la mère.

995
01:12:56,625 --> 01:12:57,833
Avec une mère porteuse.

996
01:13:00,041 --> 01:13:02,750
Veniamin a-t-il déjà été confié à quelqu'un ?

997
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
Oui, à une femme très gentille.

998
01:13:06,125 --> 01:13:08,583
- Lisbet peut-elle lui parler ?
- Bien sûr.

999
01:13:09,666 --> 01:13:10,791
Est-ce que ça peut être aujourd'hui ?

1000
01:13:11,875 --> 01:13:14,125
Pour lui dire quelque chose sur ses habitudes.

1001
01:13:15,541 --> 01:13:16,750
Nous pouvons l'appeler.

1002
01:13:18,583 --> 01:13:21,166
Et quand les autres enfants le verront-ils ?

1003
01:13:21,416 --> 01:13:23,000
D'accord.

1004
01:13:23,958 --> 01:13:26,833
Essayez de vous calmer.
Nous sommes là pour vous aider.

1005
01:13:31,541 --> 01:13:33,791
Mes chéris, nous vous aimons
et nous faisons ce que nous pouvons

1006
01:13:33,958 --> 01:13:36,250
à nous revenir dans les plus brefs délais.

1007
01:13:36,416 --> 01:13:38,750
désolé pour tout
qu'est-ce que tu traverses maintenant

1008
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
et crois que tout ira bien.

1009
01:14:09,833 --> 01:14:11,833
- Ne pleure pas.
- Je ne le ferai pas.

1010
01:14:12,208 --> 01:14:14,833
Ne demandez pas aux enfants si vous leur avez manqué.

1011
01:14:15,250 --> 01:14:18,250
Ne les poursuivez pas. Laissez-les venir seuls.

1012
01:14:18,416 --> 01:14:21,208
Et ne parle pas de rentrer à la maison.

1013
01:14:21,375 --> 01:14:22,875
Et puis-je le mentionner ?

1014
01:14:23,041 --> 01:14:24,083
Non, chérie.

1015
01:14:25,000 --> 01:14:27,541
Vous pouvez leur faire signe. C'est tout.

1016
01:14:27,708 --> 01:14:30,041
Puis-je emporter leurs affaires à la maison pour les laver ?

1017
01:14:30,208 --> 01:14:32,416
Oui, ils vous l'ont autorisé.

1018
01:14:34,125 --> 01:14:36,166
Pouvons-nous être seuls avec eux pendant un moment ?

1019
01:14:36,333 --> 01:14:38,083
- Juste toi et les enfants ?
- Oui.

1020
01:14:38,833 --> 01:14:39,583
Non.

1021
01:14:40,333 --> 01:14:41,666
Cela ne fonctionne pas devant les tribunaux.

1022
01:15:01,500 --> 01:15:02,458
La famille Gheorghiu ?

1023
01:15:02,958 --> 01:15:04,333
Les enfants partent déjà.

1024
01:15:04,791 --> 01:15:07,458
Je te le rappelle, tu peux parler
uniquement en norvégien.

1025
01:15:07,625 --> 01:15:09,500
La réunion sera enregistrée.

1026
01:15:23,083 --> 01:15:25,083
Regardez qui est venu vers vous.

1027
01:15:34,541 --> 01:15:36,833
Comme tu as grandi !

1028
01:15:46,375 --> 01:15:47,208
Laissez-le aimer ça.

1029
01:15:48,458 --> 01:15:51,458
Voici quelques-uns de vos livres préférés.
Lisez-les attentivement.

1030
01:15:51,916 --> 01:15:52,541
Bien.

1031
01:15:54,166 --> 01:15:56,333
- Comment ça va à l'école ?
- Bien.

1032
01:15:57,833 --> 01:15:59,125
Êtes-vous encore en train d’apprendre ?

1033
01:15:59,291 --> 01:16:01,875
Pas tous les jours.
Mais je prie tous les soirs.

1034
01:16:02,041 --> 01:16:02,875
Bien.

1035
01:16:03,291 --> 01:16:06,958
j'espère que tu n'es pas difficile
et tu manges tout ce que cette femme te donne.

1036
01:16:07,125 --> 01:16:11,208
Oui, mais le soir, il permet à Em
regardez YouTube sur votre mobile.

1037
01:16:11,375 --> 01:16:12,458
Pas moi.

1038
01:16:12,625 --> 01:16:13,541
YouTube ?

1039
01:16:15,125 --> 01:16:17,333
Nous verrons ce qui peut être fait à ce sujet.

1040
01:16:19,791 --> 01:16:21,041
quand pouvons-nous rentrer à la maison

1041
01:16:22,041 --> 01:16:25,416
Nous ne le savons pas encore, chérie.
J'espère bientôt.

1042
01:16:25,791 --> 01:16:29,708
Jusqu'à ce que tu sois avec nous
nous pouvons nous voir une fois par semaine.

1043
01:16:30,333 --> 01:16:32,458
Comment vont Judith et Timotei ?

1044
01:16:33,166 --> 01:16:36,208
Ils sont à 80 kilomètres de chez toi,
du côté opposé.

1045
01:16:36,458 --> 01:16:37,875
Nous les verrons bientôt.

1046
01:16:39,833 --> 01:16:41,166
Pouvons-nous les voir aussi ?

1047
01:16:42,000 --> 01:16:44,083
Vous pourrez bientôt les appeler.

1048
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
Et Benjamin ? Comment vas-tu?

1049
01:16:48,125 --> 01:16:51,041
Bien. Je pense que tu lui manques beaucoup.

1050
01:16:52,750 --> 01:16:54,000
Et Nora ?

1051
01:16:54,958 --> 01:16:56,166
Bien.

1052
01:16:56,875 --> 01:16:58,791
Il a hâte de vous voir.

1053
01:16:59,875 --> 01:17:02,500
Et c'est plus proche que vous ne le pensez.

1054
01:17:05,750 --> 01:17:08,583
- Je peux aller aux toilettes ?
- Bien sûr, chérie.

1055
01:17:10,916 --> 01:17:13,875
Grand-mère demande
que voudrais-tu pour Noël

1056
01:17:14,041 --> 01:17:15,375
Je veux rentrer à la maison.

1057
01:17:24,750 --> 01:17:27,541
Regardez dans les livres.
Maman y a laissé un mot.

1058
01:17:27,708 --> 01:17:29,875
Et prends ça. Il existe un localisateur.

1059
01:17:30,041 --> 01:17:31,791
Pour que je ne te perde pas.

1060
01:17:32,416 --> 01:17:33,916
Elia, vite !

1061
01:17:34,083 --> 01:17:36,666
- Où  habites-tu?
- A deux minutes d'ici.

1062
01:17:36,833 --> 01:17:39,208
- Quelle est l'adresse ?
- Kantarellstien 12.

1063
01:17:39,375 --> 01:17:40,166
Non, prends-le.

1064
01:17:40,333 --> 01:17:43,416
Nous serons donc toujours ensemble.

1065
01:17:52,083 --> 01:17:54,291
La colère guérit les blessures mentales.

1066
01:17:54,458 --> 01:17:56,458
La colère nous pousse à agir.

1067
01:17:57,083 --> 01:18:00,458
Mais beaucoup d'entre nous retournent leur colère
les uns contre les autres.

1068
01:18:00,750 --> 01:18:02,666
Imagine que c'est ta colère
un enfant de quatre ans.

1069
01:18:02,833 --> 01:18:04,666
Tu ne le laisserais pas prendre le volant,

1070
01:18:04,833 --> 01:18:08,041
mais tu ne le mettrais pas non plus dans ton coffre.

1071
01:18:08,208 --> 01:18:11,250
Je sais que ça peut ressembler à ça
c'est trop facile

1072
01:18:11,416 --> 01:18:12,625
mais respire simplement.

1073
01:18:13,458 --> 01:18:14,875
Cela aide vraiment.

1074
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
Et maintenant tout le monde
nous respirons profondément.

1075
01:18:18,125 --> 01:18:19,250
Une bouffée de nez…

1076
01:18:22,958 --> 01:18:25,833
Et puis comptez…
Comptez sur moi.

1077
01:18:25,916 --> 01:18:29,875
Un, deux, trois, quatre, cinq.

1078
01:18:30,500 --> 01:18:31,541
Et on respire !

1079
01:19:09,541 --> 01:19:10,500
Quoi?

1080
01:19:10,541 --> 01:19:13,375
Ils ont reporté la décision à l'année prochaine.

1081
01:19:14,666 --> 01:19:17,375
- Et quand l'année prochaine ?
- Je n'écris pas.

1082
01:19:17,541 --> 01:19:19,500
En février, peut-être même plus tard.

1083
01:19:22,041 --> 01:19:23,625
Que dit Mia ?

1084
01:19:23,916 --> 01:19:27,750
Ils retardent délibérément l'audience
dans notre affaire civile,

1085
01:19:27,916 --> 01:19:31,125
ils espèrent d'abord un verdict
dans le cadre d'une procédure pénale.

1086
01:19:33,666 --> 01:19:35,500
Pourquoi feraient-ils ça ?

1087
01:19:36,791 --> 01:19:38,500
Nous risquons la prison.

1088
01:19:39,541 --> 01:19:42,375
Quand nous avons admis que nous les avions attrapés…

1089
01:19:44,541 --> 01:19:45,375
Lisbet.

1090
01:19:46,541 --> 01:19:51,000
Nous ne pouvons pas rester assis comme des moutons
et regardez-les abuser de leur pouvoir.

1091
01:19:52,041 --> 01:19:54,375
- J'ai trouvé un avocat.
- Jouez selon leurs règles !

1092
01:19:54,416 --> 01:19:56,000
- Il fait ce qu'il peut.
- Qu'est-ce qui peut !

1093
01:19:56,291 --> 01:19:59,125
Si vous voulez récupérer les enfants, ce n'est pas suffisant.

1094
01:19:59,791 --> 01:20:02,500
- Alors que dois-je faire ?
- Rien.

1095
01:20:02,791 --> 01:20:05,541
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
Maintenant, je prends le relais.

1096
01:21:55,500 --> 01:21:56,458
- Bonjour.
- Bien.

1097
01:21:56,625 --> 01:21:58,666
Vous avez probablement vu M. Dan à la télévision.

1098
01:21:58,833 --> 01:22:00,375
-Dan Badia.
-Mihai Gheorghiu.

1099
01:22:00,541 --> 01:22:03,875
Il a dit aux autorités locales
sur votre situation.

1100
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
Et voici Mme Amalia. Elle est journaliste.

1101
01:22:07,208 --> 01:22:08,375
- Amalia.
-Mihaï.

1102
01:22:08,541 --> 01:22:10,708
Je m'appelle Samuel.
Nous avons parlé au téléphone.

1103
01:22:10,875 --> 01:22:13,083
L'ambassadeur regrette de ne pas avoir pu venir.

1104
01:22:13,250 --> 01:22:15,041
Ce n'est pas grave, il le sait.

1105
01:22:15,208 --> 01:22:16,458
Il passe déjà à l'action.

1106
01:22:16,625 --> 01:22:18,041
J'ai remarqué.

1107
01:22:18,291 --> 01:22:22,125
Nous sommes la voiture officielle de l'ambassade.
Pouvons-nous vous emmener ?

1108
01:22:22,375 --> 01:22:23,625
Oui bien sûr.

1109
01:22:24,833 --> 01:22:27,333
Cela a déjà été discuté au niveau des premiers ministres.

1110
01:22:27,583 --> 01:22:32,291
Ils prétendent que leur service social
est indépendant.

1111
01:22:32,458 --> 01:22:33,833
Et des conneries similaires.

1112
01:22:35,041 --> 01:22:38,250
Nous avons enfin fait bouger les choses à Bruxelles.

1113
01:22:38,416 --> 01:22:40,208
C’est une violation flagrante des droits.

1114
01:22:40,375 --> 01:22:41,916
Vous parlez du Parlement européen ?

1115
01:22:42,083 --> 01:22:44,666
Nous avons également impliqué la communauté.

1116
01:22:45,000 --> 01:22:48,166
Dieu merci, nous sommes les nôtres en Amérique
ils protestent tous les jours.

1117
01:22:48,416 --> 01:22:50,125
- Tous les jours!
- Oui.

1118
01:22:50,291 --> 01:22:55,541
Pétition pour le retour de vos enfants
80 000 personnes l'ont déjà signé.

1119
01:22:55,666 --> 01:22:57,000
80 mille ! Incroyable!

1120
01:22:57,333 --> 01:22:59,916
Mais il ne faut pas relâcher la pression.

1121
01:23:00,083 --> 01:23:04,083
M. Dan, j'ai juste peur
que nous perdrons ce que nous avons accompli.

1122
01:23:04,625 --> 01:23:07,875
Après tout, ils ne peuvent pas vous interdire
rencontrez aussi les enfants !

1123
01:23:08,041 --> 01:23:10,458
Ils ont été emmenés sans psychologue ni avocat.

1124
01:23:10,625 --> 01:23:11,916
La loi le leur permet.

1125
01:23:12,083 --> 01:23:14,500
Il ne s’agit pas de loi, même si elle est pourrie.

1126
01:23:14,958 --> 01:23:18,125
- C'est de la discrimination religieuse !
- Bien sûr!

1127
01:23:18,666 --> 01:23:22,083
Comment peuvent-ils retirer des enfants à leurs parents
pour une fessée dans le cul ?

1128
01:23:22,583 --> 01:23:23,958
Ils ont complètement subi un lavage de cerveau !

1129
01:23:24,125 --> 01:23:28,250
Les gens sont indignés partout,
en Roumanie et en Amérique.

1130
01:23:28,583 --> 01:23:32,500
N'oubliez pas de commenter les posts
ceux qui vous soutiennent.

1131
01:23:32,666 --> 01:23:36,458
Et écris quelque chose chaque jour,
quand nous ne voyageons pas.

1132
01:23:36,916 --> 01:23:41,208
Enfants et bébés plus âgés, plus jeunes,
le tout dans d'autres familles.

1133
01:23:41,375 --> 01:23:43,833
Mon Dieu, comment est-ce possible ?

1134
01:23:44,166 --> 01:23:47,375
- Et ils se disent civilisés !
- Civilisé ?

1135
01:23:47,625 --> 01:23:50,333
Et toutes ces mesures contre les étrangers ?

1136
01:23:50,666 --> 01:23:55,166
Nous entendons sans cesse dire que les minorités
ont des droits égaux,

1137
01:23:55,625 --> 01:23:58,250
mais seulement s’il s’agit de « véritables » minorités.

1138
01:23:58,416 --> 01:24:01,250
Si vous n’obéissez pas, ils « vous apprendront la civilisation ».

1139
01:24:01,333 --> 01:24:03,750
Tout comme ils l'ont fait avec les Samis.

1140
01:24:03,916 --> 01:24:06,041
C'est aussi une question d'argent.

1141
01:24:06,208 --> 01:24:09,625
Tous ces fonctionnaires
experts, psychothérapeutes...

1142
01:24:09,791 --> 01:24:13,333
Le mondain inventera toutes sortes de choses,
pour justifier son existence.

1143
01:24:13,500 --> 01:24:15,125
Et tous sont payés par l’État.

1144
01:24:15,291 --> 01:24:16,041
Exactement.

1145
01:24:16,208 --> 01:24:18,250
Il n’y avait pas de communisme ici.

1146
01:24:18,416 --> 01:24:22,583
Personne ne devrait avoir autant de pouvoir.
Il commence à la maltraiter.

1147
01:24:24,458 --> 01:24:26,375
Et soi-disant norvégien !

1148
01:24:26,666 --> 01:24:28,666
Je vous invite.

1149
01:24:48,291 --> 01:24:50,041
- Bonjour, Mats.
- Bonjour.

1150
01:24:50,416 --> 01:24:52,708
Une place s'est libérée dans la maison de retraite.

1151
01:24:52,875 --> 01:24:53,625
Quoi?

1152
01:24:53,791 --> 01:24:57,125
Mia m'a envoyé un message. Pour Åke,
si vous n'avez pas changé d'avis.

1153
01:24:57,958 --> 01:24:58,833
Merci.

1154
01:24:59,250 --> 01:25:02,041
Ne penses-tu pas qu'il préfère rester à la maison ?

1155
01:25:02,208 --> 01:25:03,500
Il me semble aussi.

1156
01:25:04,666 --> 01:25:05,583
Nous verrons.

1157
01:25:05,916 --> 01:25:07,291
Est-ce que les enfants vont bien ?

1158
01:25:08,041 --> 01:25:10,333
Oui, mais ils sont toujours pris en charge par des travailleurs sociaux.

1159
01:25:10,916 --> 01:25:12,958
Au moins au tribunal.

1160
01:25:13,791 --> 01:25:15,416
Il ne reste que quelques jours.

1161
01:25:17,666 --> 01:25:19,833
J'ai parlé avec Frida.

1162
01:25:20,208 --> 01:25:24,916
Il dira au tribunal que les bleus
ils auraient pu surgir d’autres manières.

1163
01:25:25,750 --> 01:25:27,000
Merci Mats.

1164
01:25:28,583 --> 01:25:32,208
Laisse tes moutons si tu veux
brouter sur notre pelouse.

1165
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
Moins de soucis pour moi.

1166
01:25:35,458 --> 01:25:36,250
Merci.

1167
01:25:36,958 --> 01:25:37,833
Je te verrai.

1168
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
Nora.

1169
01:26:25,625 --> 01:26:27,083
Mon Dieu, comme tu m'as surpris !

1170
01:26:27,833 --> 01:26:29,666
Vous cherchez quelque chose ?

1171
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
Non. Pourquoi?

1172
01:26:32,583 --> 01:26:35,708
En fait, je cherche des hameçons.

1173
01:26:36,041 --> 01:26:37,333
J'ai dû les perdre.

1174
01:26:37,500 --> 01:26:38,541
Peut-être que ça…

1175
01:26:38,708 --> 01:26:40,833
vous aidera à les trouver.

1176
01:26:44,125 --> 01:26:45,000
Et rappelez-vous :

1177
01:26:46,041 --> 01:26:48,875
ne partez jamais sans dire au revoir.

1178
01:26:51,416 --> 01:26:52,708
tu veux sortir

1179
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
Voici la salle de bain.

1180
01:27:27,916 --> 01:27:30,708
Toutes les chambres sont de la même taille,

1181
01:27:32,166 --> 01:27:34,708
mais la vue est meilleure d'ici.

1182
01:27:38,666 --> 01:27:42,375
La famille prendra ses affaires

1183
01:27:42,541 --> 01:27:44,166
et nous commençons le nettoyage.

1184
01:27:46,166 --> 01:27:47,666
Je vais y réfléchir.

1185
01:27:51,833 --> 01:27:53,750
Pour une famille traditionnelle !

1186
01:27:53,916 --> 01:27:56,875
Saviez-vous que Mihai réalise ces vidéos ?

1187
01:27:58,083 --> 01:27:59,500
Il a mentionné quelque chose.

1188
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
S'ils étaient seulement en roumain, ce serait encore mieux.

1189
01:28:03,166 --> 01:28:06,250
Mais maintenant, ils ont fait parler d'eux dans les médias locaux.
C'est un scandale.

1190
01:28:07,500 --> 01:28:09,958
Il dit juste que nous voulons que les enfants reviennent.

1191
01:28:10,125 --> 01:28:13,625
Cela dépend de la façon dont il le dit
et avec qui il s'est connecté.

1192
01:28:14,583 --> 01:28:19,000
Je ne peux pas l'arrêter.
Il pense que ce soutien l'aidera.

1193
01:28:20,458 --> 01:28:22,333
Cela ne vous aidera pas au tribunal.

1194
01:28:24,458 --> 01:28:28,500
J'ai suivi un cours de parentalité,
le cours de gestion de la colère.

1195
01:28:28,666 --> 01:28:30,458
Nous avons fait tout ce qu’ils voulaient que nous fassions.

1196
01:28:30,708 --> 01:28:32,875
Mais nous ne deviendrons pas d’autres personnes.

1197
01:28:42,041 --> 01:28:45,041
J'ai obtenu que la procédure pénale
discuté après civil.

1198
01:28:45,791 --> 01:28:46,541
Merci!

1199
01:28:47,666 --> 01:28:48,791
Merci beaucoup.

1200
01:28:49,666 --> 01:28:53,541
Je vais le dire franchement. Si le tribunal ne croit pas,
que tu le comprends et que tu le regrettes,

1201
01:28:53,708 --> 01:28:57,416
vous risquez la prison.

1202
01:29:02,000 --> 01:29:05,041
Et n'oublie pas l'audience
mettre un pantalon.

1203
01:29:05,458 --> 01:29:06,333
Cela aidera.

1204
01:29:34,458 --> 01:29:36,333
Chéri, nous n'avons pas le temps pour ça.

1205
01:30:20,875 --> 01:30:22,000
Prenez l'appareil photo !

1206
01:30:24,541 --> 01:30:26,125
Rendez-leur les enfants !

1207
01:30:26,666 --> 01:30:27,625
Est-ce que vous enregistrez ?

1208
01:30:33,125 --> 01:30:36,458
Les chrétiens du monde entier sont à vos côtés.
Que leur diriez-vous ?

1209
01:30:36,625 --> 01:30:38,625
Nous commenterons après l'audience.

1210
01:30:38,791 --> 01:30:41,333
Quand rendront-ils leurs enfants ?

1211
01:30:41,625 --> 01:30:44,083
Mihai, nous sommes avec toi ! Que Dieu vous protège !

1212
01:30:44,250 --> 01:30:47,541
Aujourd'hui, le tribunal discute de l'affaire
la famille Gheorghiu.

1213
01:30:47,708 --> 01:30:52,958
Les 5 enfants ont été placés
aux familles de substitution,

1214
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
lorsque les parents ont été accusés de violences :

1215
01:30:56,541 --> 01:30:59,458
ils auraient donné une fessée aux enfants.

1216
01:30:59,625 --> 01:31:05,125
Retirer des enfants peut être une attaque
aux valeurs familiales conservatrices

1217
01:31:05,291 --> 01:31:08,750
et l'éducation religieuse des enfants.

1218
01:31:10,916 --> 01:31:11,750
Merci.

1219
01:31:13,000 --> 01:31:14,875
Êtes-vous ici pour l'affaire Hansen ?

1220
01:31:15,041 --> 01:31:17,125
- On en reparlera plus tard ?
- Bien sûr.

1221
01:31:33,791 --> 01:31:35,875
Qu'as-tu vu exactement ?

1222
01:31:36,416 --> 01:31:40,500
Ils m'ont frappé à l'oeil pendant l'examen physique
ces marques sur le corps de la fille.

1223
01:31:40,541 --> 01:31:43,250
- Et le dernier cours ?
- Non.

1224
01:31:43,333 --> 01:31:46,083
- Quand l'était-elle ?
- 2 jours plus tôt.

1225
01:31:47,250 --> 01:31:50,916
- A quoi ressemblaient-ils ?
- Comme des marques de poinçon.

1226
01:31:51,666 --> 01:31:54,625
Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'ils pouvaient
à cause des parents ?

1227
01:31:54,791 --> 01:31:58,625
Les enseignants parlent des enfants
et sur ce qui se passe en classe.

1228
01:31:58,791 --> 01:32:02,208
Ce matin-là, Frida Eriksen,
qui conduit également un autobus scolaire,

1229
01:32:02,291 --> 01:32:06,375
elle a entendu les enfants dire
que leur mère les a frappés.

1230
01:32:06,791 --> 01:32:09,000
- L'avez-vous connecté ?
- Oui.

1231
01:32:09,333 --> 01:32:10,500
Et alors ?

1232
01:32:10,916 --> 01:32:13,875
- Nous l'avons signalé au directeur.
- Qu'a-t-il dit ?

1233
01:32:14,041 --> 01:32:16,333
Juste pour surveiller les enfants.

1234
01:32:17,833 --> 01:32:22,375
Mais à la fin nous avons décidé
que nous le signalerons aux services sociaux.

1235
01:32:22,666 --> 01:32:24,125
- Puis-je?
- Oui.

1236
01:32:30,416 --> 01:32:32,875
Est-ce à propos de ce que vous avez vu ce matin-là ?

1237
01:32:33,041 --> 01:32:34,333
Ouais, quelque chose comme ça.

1238
01:32:34,916 --> 01:32:37,750
Selon vous, quelle est la cause de ces marques ?

1239
01:32:38,208 --> 01:32:39,541
Un peu de punch.

1240
01:32:39,875 --> 01:32:43,750
Ils auraient pu être créés ainsi si elle avait glissé
et est tombé dans les escaliers ?

1241
01:32:44,416 --> 01:32:46,291
Je ne peux pas le dire.

1242
01:32:47,083 --> 01:32:48,041
Je sais.

1243
01:32:48,208 --> 01:32:50,416
Après tout, la photo montre mes bleus.

1244
01:32:52,875 --> 01:32:56,875
Vous souvenez-vous du sport que font les enfants
l'ont-ils fait alors ?

1245
01:32:57,333 --> 01:32:59,375
Lutte.

1246
01:33:01,375 --> 01:33:04,666
j'aimerais parler
avec Frida Eriksenova.

1247
01:33:04,833 --> 01:33:05,625
Merci.

1248
01:33:16,333 --> 01:33:19,666
Vous êtes en charge de la coopération scolaire
avec le service social.

1249
01:33:19,958 --> 01:33:22,416
C'est pourquoi vous parlez davantage avec les enfants.

1250
01:33:22,583 --> 01:33:23,416
Oui.

1251
01:33:24,125 --> 01:33:27,708
Comment comprenez-vous votre rôle ?
C'est une question sensible.

1252
01:33:28,708 --> 01:33:33,458
Les enfants ne savent pas toujours comment dire
ce dont ils ont besoin. Nous les aidons.

1253
01:33:34,208 --> 01:33:38,875
Ce dont les enfants ont parlé ce matin-là
Quand as-tu remarqué le bleu ?

1254
01:33:40,625 --> 01:33:44,416
Emmanuel a dit que maman avait frappé

1255
01:33:44,791 --> 01:33:47,416
ou a donné un coup de pied à Elia la nuit précédente.

1256
01:33:48,500 --> 01:33:50,916
Dans quelles circonstances en ont-ils parlé ?

1257
01:33:51,083 --> 01:33:53,333
Les frères et sœurs plus âgés se disputaient.

1258
01:33:53,500 --> 01:33:56,458
As-tu compris ça
qu'ils se disputaient même le soir ?

1259
01:33:56,625 --> 01:33:57,291
Oui.

1260
01:33:58,125 --> 01:34:01,666
Il se peut que le frère batte la sœur
des escaliers ?

1261
01:34:01,833 --> 01:34:03,458
Ce ne sont que des hypothèses.

1262
01:34:03,875 --> 01:34:04,958
Je vais demander différemment.

1263
01:34:06,708 --> 01:34:11,291
De telles traces ne pourraient se former que si
si la mère frappait les enfants ?

1264
01:34:11,458 --> 01:34:14,958
Non, mais tout soupçon de violence
nous devons signaler

1265
01:34:15,125 --> 01:34:17,166
service social.

1266
01:34:17,833 --> 01:34:21,666
Vous avez remarqué des indices similaires
aussi sur d'autres étudiants ?

1267
01:34:21,833 --> 01:34:24,500
Bien sûr. Différentes choses arrivent aux enfants.

1268
01:34:25,083 --> 01:34:27,791
Pourquoi ne l'avez-vous pas toujours signalé à l'assistante sociale ?

1269
01:34:27,958 --> 01:34:30,000
Parfois nous l’avons signalé, parfois non.

1270
01:34:31,375 --> 01:34:34,583
Il y a eu des tentatives antérieures de conversion
pour le service social

1271
01:34:34,750 --> 01:34:36,333
à cause de cette famille ?

1272
01:34:36,500 --> 01:34:37,375
Oui.

1273
01:34:37,916 --> 01:34:39,625
Dans quelles circonstances ?

1274
01:34:40,041 --> 01:34:42,666
Des élèves de septième année et moi avons parlé de genre.

1275
01:34:42,833 --> 01:34:45,833
Quand une fille en classe dit :
qu'elle est lesbienne

1276
01:34:46,000 --> 01:34:49,416
Judith Gheorghiu a dit :
que c'est un péché grave

1277
01:34:49,583 --> 01:34:51,375
et finit en enfer.

1278
01:34:51,541 --> 01:34:54,125
Vous avez demandé qu'ils le signalent
service social ?

1279
01:34:54,291 --> 01:34:56,625
- Je l'ai suggéré.
- Pourquoi?

1280
01:34:57,333 --> 01:35:01,750
Tout le monde a le droit de s'exprimer ouvertement
à propos de votre orientation sexuelle.

1281
01:35:02,833 --> 01:35:06,958
Et tout le monde n'a pas le même droit à la parole
à propos de vos croyances religieuses ?

1282
01:35:07,666 --> 01:35:08,875
Pas à l'école.

1283
01:35:09,666 --> 01:35:10,583
Merci.

1284
01:35:10,958 --> 01:35:13,166
Depuis combien de temps travaillez-vous à l'école ?

1285
01:35:13,375 --> 01:35:14,750
- Dans cette école ?
- Oui.

1286
01:35:14,916 --> 01:35:16,208
12 ans.

1287
01:35:16,750 --> 01:35:18,666
Et en tant que conseiller scolaire ?

1288
01:35:19,041 --> 01:35:20,291
Les 6 dernières années.

1289
01:35:20,750 --> 01:35:25,875
Je veux dire, Lisbet était
très gentil avec nos clients âgés,

1290
01:35:26,166 --> 01:35:30,625
quand ils étaient mourants et n'avaient pas de famille avec eux.

1291
01:35:31,041 --> 01:35:34,625
Encore une question rapide,
avant de passer à Mme Gheorghiu.

1292
01:35:34,916 --> 01:35:37,375
L'un des survivants s'est plaint,

1293
01:35:37,500 --> 01:35:41,666
que tu as mis dans un cercueil contre leur volonté
des objets avec des symboles chrétiens ?

1294
01:35:42,291 --> 01:35:44,375
Il y a eu un cas.

1295
01:35:44,875 --> 01:35:49,041
Cependant, personne n’a protesté.
Ils ne l’ont tout simplement pas demandé.

1296
01:35:49,208 --> 01:35:50,000
Merci.

1297
01:35:51,291 --> 01:35:53,375
Je demande à Lisbet Gheorghiu de démissionner.

1298
01:36:02,416 --> 01:36:06,375
Dites au tribunal ce qui s'est passé
le vendredi 10 novembre.

1299
01:36:06,541 --> 01:36:07,333
Oui.

1300
01:36:10,791 --> 01:36:11,875
j'ai cuisiné

1301
01:36:14,375 --> 01:36:16,875
et cuisiner pour 7 personnes n'est pas facile.

1302
01:36:17,666 --> 01:36:21,041
Veniamin, notre bébé, était malade.

1303
01:36:22,458 --> 01:36:25,875
Il a toussé et je suis allé le prendre dans mes bras.

1304
01:36:28,266 --> 01:36:32,850
J'ai dû faire bouillir ses affaires.
L'homme n'est pas encore revenu du travail,

1305
01:36:33,100 --> 01:36:37,350
alors j'ai appelé les enfants
pour descendre et m'aider.

1306
01:36:38,891 --> 01:36:41,225
Quand ils sont descendus,
ils se disputaient.

1307
01:36:42,183 --> 01:36:44,100
Elia m'a tiré

1308
01:36:46,683 --> 01:36:48,808
elle a essayé de se cacher derrière moi

1309
01:36:48,975 --> 01:36:51,975
et de l'eau chaude s'est répandue.

1310
01:36:52,850 --> 01:36:54,475
Le bébé a-t-il été ébouillanté ?

1311
01:36:54,641 --> 01:36:56,725
Juste un peu. J'étais plus échaudé.

1312
01:36:57,266 --> 01:36:59,558
Et comment as-tu réagi ?

1313
01:37:00,725 --> 01:37:02,058
Je les ai punis.

1314
01:37:02,766 --> 01:37:06,725
Je leur ai interdit d'aller à la fête d'anniversaire
amis.

1315
01:37:08,225 --> 01:37:12,141
Tu frappes les enfants alors que tu as failli
ont-ils ébouillanté le bébé ?

1316
01:37:13,208 --> 01:37:16,583
Je vous le rappelle : il n'est pas approprié de mentir
Chrétiens.

1317
01:37:18,166 --> 01:37:20,666
- Non, je ne les ai pas frappés.
- Ils n'ont pas frappé ?

1318
01:37:22,041 --> 01:37:25,349
Alors pourquoi les enfants ont-ils dit
que tu les as frappés ? Est-ce qu'ils mentent ?

1319
01:37:25,500 --> 01:37:29,442
Je les ai éloignés du poêle.
Instinctivement.

1320
01:37:29,625 --> 01:37:32,242
Les as-tu imprimés ? Pas Capli ?

1321
01:37:33,083 --> 01:37:37,100
Montre quel mouvement
c'est exactement ce que tu as fait.

1322
01:37:41,375 --> 01:37:43,875
Avez-vous utilisé la même force ?

1323
01:37:44,791 --> 01:37:47,166
Non. C'était plutôt…

1324
01:37:48,000 --> 01:37:48,867
Agressif ?

1325
01:37:49,500 --> 01:37:50,458
Pas de manière agressive.

1326
01:37:50,541 --> 01:37:52,625
- Automatiquement ? Spontané?
- Oui.

1327
01:37:53,958 --> 01:37:57,083
- Je pense que c'était un piège.
- Ce n'était pas un jeu d'enfant.

1328
01:38:00,500 --> 01:38:03,083
Avez-vous déjà eu des enfants ?

1329
01:38:03,416 --> 01:38:04,500
"Spontané"?

1330
01:38:08,416 --> 01:38:09,208
Oui.

1331
01:38:12,166 --> 01:38:14,000
Merci. Je n'ai pas d'autres questions.

1332
01:38:22,500 --> 01:38:23,875
-Lisbeth ?
- Oui?

1333
01:38:24,333 --> 01:38:26,041
- Est-ce qu'Åke est là ?
- Non.

1334
01:38:27,541 --> 01:38:30,833
- Je ne le trouve nulle part.
- Puis-je vous aider à le chercher ?

1335
01:38:31,125 --> 01:38:32,583
Merci, tu es très gentil.

1336
01:38:38,000 --> 01:38:38,833
Hé!

1337
01:38:56,291 --> 01:38:57,291
Hé!

1338
01:39:15,041 --> 01:39:16,041
Hé!

1339
01:39:44,583 --> 01:39:45,666
Hé!

1340
01:39:51,166 --> 01:39:52,125
Mon Dieu!

1341
01:39:57,833 --> 01:39:59,333
Attends, j'arrive !

1342
01:40:03,750 --> 01:40:04,791
J'y vais maintenant !

1343
01:40:05,833 --> 01:40:08,291
Ne le fais pas ! Lisbet, s'il te plaît !

1344
01:40:16,458 --> 01:40:18,083
Attendez!

1345
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
Ce sera bientôt fait.

1346
01:40:24,916 --> 01:40:25,708
Merci.

1347
01:40:27,000 --> 01:40:28,041
Il ira bien.

1348
01:40:33,791 --> 01:40:35,958
Je suis désolé de ne pas être rentré à l'heure.

1349
01:40:36,208 --> 01:40:37,208
Ce n'est rien.

1350
01:40:41,208 --> 01:40:45,500
Je pense que tu as raison.
Il sera en sécurité dans la maison de retraite.

1351
01:40:46,750 --> 01:40:48,625
Au moins, il ne sera pas si seul.

1352
01:40:53,458 --> 01:40:56,291
- Comment va Lisbet ?
- Il va bien.

1353
01:40:56,958 --> 01:40:58,833
Ne devrait-elle pas aussi aller chez le médecin ?

1354
01:40:59,000 --> 01:41:01,416
Ils sont déjà partis rendre visite au bébé.

1355
01:41:02,208 --> 01:41:03,291
Je comprends.

1356
01:41:06,125 --> 01:41:07,791
Comment évolue le dossier ?

1357
01:41:09,166 --> 01:41:10,541
Pas grand chose encore.

1358
01:41:14,666 --> 01:41:15,625
Qu'est-ce que c'est?

1359
01:41:18,083 --> 01:41:20,583
Je pense à Lisbet et Mihai.

1360
01:41:23,166 --> 01:41:25,333
Je ne sais pas. Je sens…

1361
01:41:27,958 --> 01:41:30,958
que c'est vraiment dur pour eux
faire connaissance.

1362
01:41:31,916 --> 01:41:34,458
Et lequel d’entre nous est facile à connaître ?

1363
01:41:34,708 --> 01:41:36,125
Hé.

1364
01:41:37,625 --> 01:41:39,958
J'espère que vous ne serez pas déçu après tout.

1365
01:41:43,833 --> 01:41:49,625
Une assemblée a eu lieu à l'école aujourd'hui
pour les soutenir.

1366
01:41:50,208 --> 01:41:53,375
Elle était organisée par un groupe
dont il est membre. Ils sont très conservateurs.

1367
01:41:54,041 --> 01:41:56,708
Je veux juste que leurs enfants reviennent.

1368
01:41:57,791 --> 01:42:01,208
Quoi qu'ils aient fait,
les enfants veulent être avec eux.

1369
01:42:02,291 --> 01:42:03,208
Oui…

1370
01:42:06,041 --> 01:42:08,541
Mais nous ne pouvons pas avoir d'enfants de nos jours
frapper dans la tête

1371
01:42:08,708 --> 01:42:10,875
qu'ils trouveront tout ce dont ils ont besoin dans la Bible.

1372
01:42:12,375 --> 01:42:14,791
Ils ne sont pas jugés pour cela.

1373
01:42:17,416 --> 01:42:19,125
Fais juste attention, d'accord ?

1374
01:42:19,708 --> 01:42:23,041
Une foule de croyants peut être tout aussi cruelle
comme les autres.

1375
01:42:44,541 --> 01:42:47,375
Vous avez travaillé avec M. Gheorghiu.
Comment le décririez-vous ?

1376
01:42:48,416 --> 01:42:53,291
Mihai Gheorghiu était toujours prêt,
collègue joyeux

1377
01:42:54,000 --> 01:42:56,875
et il a parlé de ses enfants
avec beaucoup d'amour.

1378
01:42:57,333 --> 01:43:00,833
Il semblait se soucier le plus de sa famille.

1379
01:43:01,958 --> 01:43:02,791
Merci.

1380
01:43:03,208 --> 01:43:05,291
Veuillez convoquer M. Klaus Jensen.

1381
01:43:05,458 --> 01:43:08,458
Puis-je d'abord poser une question au témoin ?

1382
01:43:13,291 --> 01:43:16,500
Vous avez proposé à M. Gheorghiu
travailler au bureau de la ville.

1383
01:43:16,666 --> 01:43:18,708
Oui, nous avions besoin d'un ingénieur logiciel.

1384
01:43:19,375 --> 01:43:21,958
Il n'est pas pour ce poste
surqualifié ?

1385
01:43:22,041 --> 01:43:24,250
- Tout le monde a besoin d'un travail, n'est-ce pas ?
- Exactement.

1386
01:43:24,375 --> 01:43:29,208
Par exemple, vous travaillez également comme pasteur
dans l'église locale ?

1387
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
J'aide mon père. Pendant le temps libre.

1388
01:43:32,125 --> 01:43:33,250
Êtes-vous payé pour cela ?

1389
01:43:33,416 --> 01:43:36,541
Il y a beaucoup de travail administratif.
Alors oui.

1390
01:43:37,250 --> 01:43:40,875
Après le déménagement de la famille Gheorghiu
ajouté à votre congrégation.

1391
01:43:41,041 --> 01:43:42,416
ce n'est pas le mien

1392
01:43:42,583 --> 01:43:45,375
et leur foi était la même auparavant.
Mais oui.

1393
01:43:45,541 --> 01:43:50,208
Dans leur pays d'origine, contributions à l'Église
ils ne dépendent pas du nombre de croyants.

1394
01:43:50,375 --> 01:43:53,416
- Ce n'est plus une question.
- Désolé, il n'en reste qu'un.

1395
01:43:53,791 --> 01:43:58,500
Il est lié au fait que votre église reçoit de l'argent
pour les nouveaux croyants,

1396
01:43:58,666 --> 01:44:00,541
avec le fait que vous avez employé M. Gheorghia ?

1397
01:44:00,708 --> 01:44:04,166
Votre suggestion est absurde.
Nous sommes tous croyants.

1398
01:44:04,333 --> 01:44:07,833
En Norvège, cette règle s'applique
pour toutes les confessions.

1399
01:44:08,000 --> 01:44:08,708
Votre Honneur…

1400
01:44:08,875 --> 01:44:12,625
L'objection est acceptée. Résiliation
nous ne considérerons pas M. Jensen.

1401
01:44:12,791 --> 01:44:13,833
Asseyez-vous.

1402
01:44:17,541 --> 01:44:20,375
Je veux également demander à Mme Ingrid Lund,

1403
01:44:20,541 --> 01:44:23,083
comment elle a rencontré Lisbet Gheorghiu.

1404
01:44:24,500 --> 01:44:25,250
Oui.

1405
01:44:25,625 --> 01:44:27,208
quand ma mère est morte

1406
01:44:27,375 --> 01:44:31,958
Lisbet m'accueille dans une maison de retraite
elle fut la première à consoler.

1407
01:44:32,791 --> 01:44:35,000
- Vous êtes-vous déjà rencontré ?
- Non.

1408
01:44:35,125 --> 01:44:38,083
- Vous vous êtes revus après ?
- Pas seul.

1409
01:44:38,458 --> 01:44:41,000
- Et en présence d'autres personnes ?
- Oui.

1410
01:44:41,250 --> 01:44:42,250
Où?

1411
01:44:42,625 --> 01:44:44,875
Aux services du dimanche.

1412
01:44:45,416 --> 01:44:48,333
Vous étiez membre de cette congrégation
avant même de rencontrer Mme Gheorghiu ?

1413
01:44:48,500 --> 01:44:49,291
Non.

1414
01:44:50,083 --> 01:44:51,458
Vous a-t-elle convaincu de nous rejoindre ?

1415
01:44:52,666 --> 01:44:53,416
Non.

1416
01:44:54,541 --> 01:44:57,375
elle a dit que je pouvais venir
si je veux.

1417
01:44:58,333 --> 01:45:00,916
- Quel est le rapport avec l'affaire ?
- Allez-y, M. Jacobsen.

1418
01:45:01,875 --> 01:45:04,666
Désolé pour l'accent.
je ne parle pas roumain

1419
01:45:04,833 --> 01:45:06,666
mais je veux demander à M. Gheorghia.

1420
01:45:06,916 --> 01:45:09,541
Tu connais le proverbe roumain

1421
01:45:09,708 --> 01:45:11,875
"Bataia e ruptă din rai" ?

1422
01:45:13,166 --> 01:45:14,083
Oui.

1423
01:45:14,500 --> 01:45:16,333
Pouvez-vous s'il vous plaît le traduire ?

1424
01:45:17,416 --> 01:45:21,041
- En norvégien ou en anglais ?
- À celui qui vous vient à l'esprit en premier.

1425
01:45:22,375 --> 01:45:28,166
"La bataille est une aubaine."

1426
01:45:29,166 --> 01:45:30,791
pourrais-tu expliquer

1427
01:45:31,166 --> 01:45:33,958
en quoi consiste ce principe pédagogique ?

1428
01:45:35,291 --> 01:45:37,250
C'est un vieux dicton.

1429
01:45:37,416 --> 01:45:41,333
Ils veulent probablement dire ça...

1430
01:45:41,708 --> 01:45:44,916
laisse les parents élever
les enfants quand même

1431
01:45:45,083 --> 01:45:47,250
ils le font pour leur propre bien.

1432
01:45:47,666 --> 01:45:49,458
C'est votre interprétation.

1433
01:45:49,625 --> 01:45:50,958
Je dirais que ça veut dire

1434
01:45:51,125 --> 01:45:55,333
que les châtiments corporels sont un moyen efficace
comment atteindre un objectif éducatif.

1435
01:45:56,500 --> 01:45:58,041
Peut-on le comprendre ainsi ?

1436
01:45:58,791 --> 01:46:00,875
je pense que tu peux
interprètez comme vous le souhaitez.

1437
01:46:01,833 --> 01:46:04,666
Vous êtes d'accord avec ça
principe pédagogique ?

1438
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Ce n'est pas un principe pédagogique...

1439
01:46:07,916 --> 01:46:10,208
- Veuillez répondre à la question.
- Désolé.

1440
01:46:12,791 --> 01:46:14,250
- Non.
- Non ? Êtes-vous en désaccord?

1441
01:46:15,291 --> 01:46:17,791
Alors pourquoi avez-vous battu vos enfants ?

1442
01:46:18,708 --> 01:46:20,416
Nous ne les avons pas battus.

1443
01:46:20,583 --> 01:46:24,041
Voici la déclaration de votre fille.

1444
01:46:25,291 --> 01:46:27,750
Il dit : « Plusieurs fois

1445
01:46:27,833 --> 01:46:30,958
nous, père Capol
quand nous nous sommes mal comportés.

1446
01:46:31,500 --> 01:46:32,708
Oui, Capol, oui.

1447
01:46:33,916 --> 01:46:37,791
Mais tu comprends, on capnutie
nous percevons différemment de vous.

1448
01:46:38,416 --> 01:46:39,666
C'est une question de culture.

1449
01:46:40,166 --> 01:46:42,500
Votre religion le permet
les enfants goutte à goutte ?

1450
01:46:42,666 --> 01:46:45,458
Je parle du pays où j'ai grandi.

1451
01:46:45,625 --> 01:46:49,625
Mais ta religion
ça ne permet pas de frapper les enfants ?

1452
01:46:49,791 --> 01:46:53,166
- J'ai une citation ici…
- C'était il y a longtemps.

1453
01:46:53,666 --> 01:46:56,250
- Alors c'est inacceptable aujourd'hui ?
- Inacceptable.

1454
01:46:57,333 --> 01:47:00,166
Et c'est toujours autorisé dans votre pays
les enfants goutte à goutte ?

1455
01:47:01,083 --> 01:47:01,916
Oui.

1456
01:47:02,583 --> 01:47:05,916
C'est pour ça que je n'ai pas compris ça...

1457
01:47:06,791 --> 01:47:10,000
le tapotement est considéré
pour violences physiques.

1458
01:47:11,041 --> 01:47:15,541
Et selon vous, dans votre entreprise cette démarche
s'applique toujours, ou a été appliquée,

1459
01:47:15,708 --> 01:47:17,125
comment dit le dicton ?

1460
01:47:18,625 --> 01:47:19,958
Cela s’appliquait auparavant, oui.

1461
01:47:20,791 --> 01:47:23,791
Aussi étrange que cela puisse paraître aujourd’hui.

1462
01:47:23,958 --> 01:47:25,666
Votre père vous a-t-il trompé ?

1463
01:47:27,000 --> 01:47:27,750
Oui.

1464
01:47:28,250 --> 01:47:30,333
Et comment le voyez-vous aujourd’hui ?

1465
01:47:33,250 --> 01:47:36,041
J'étais très sauvage quand j'étais enfant, tu sais ?

1466
01:47:36,291 --> 01:47:41,541
Il essayait juste de m'attirer
sur le bon chemin. Comme il le savait.

1467
01:47:42,500 --> 01:47:45,458
Donc d'après toi, tu bats
est-ce que ça a un effet à long terme ?

1468
01:47:49,458 --> 01:47:51,708
Je pense que les enfants…

1469
01:47:52,583 --> 01:47:56,333
ils doivent apprendre que certaines choses
doit être fait.

1470
01:47:56,583 --> 01:47:57,791
Pour eux.

1471
01:47:57,958 --> 01:48:02,125
alors qu'ils sont petits
ils ne le comprennent peut-être pas.

1472
01:48:02,291 --> 01:48:04,916
Et s’ils ne sont pas d’accord, cap ! Et la discussion est terminée.

1473
01:48:05,583 --> 01:48:06,416
Casquette-moi !

1474
01:48:06,916 --> 01:48:08,291
S'il vous plaît, couvrez-moi.

1475
01:48:08,458 --> 01:48:10,458
Votre Honneur, ce n'est pas pertinent pour l'affaire.

1476
01:48:10,833 --> 01:48:11,666
Continuer.

1477
01:48:12,625 --> 01:48:16,333
Tu m'attraperais si tu me voulais
faire quelque chose ?

1478
01:48:17,791 --> 01:48:19,333
- Non.
- Pourquoi ?

1479
01:48:21,125 --> 01:48:25,000
je ne suis pas responsable de
comment vous gérez votre vie.

1480
01:48:25,166 --> 01:48:27,708
- Mais êtes-vous responsable de vos enfants ?
- Oui.

1481
01:48:27,958 --> 01:48:30,541
Et tu penses qu'ils comprendront mieux
ce qui est bon pour eux

1482
01:48:30,708 --> 01:48:33,750
quand tu sauvegardes tes mots
avec une bonne adhérence ?

1483
01:48:35,125 --> 01:48:36,708
Je l'ai fait très rarement.

1484
01:48:38,708 --> 01:48:40,083
J'ai essayé de ne pas leur faire de mal.

1485
01:48:40,250 --> 01:48:42,333
Que signifie « ne leur faire aucun mal » ?

1486
01:48:43,708 --> 01:48:48,000
Parfois, cela fait plus mal à l'âme de l'enfant

1487
01:48:48,250 --> 01:48:50,666
mot ou manque d'amour

1488
01:48:50,833 --> 01:48:53,750
qu'une légère tape sur le cul.

1489
01:48:53,916 --> 01:48:57,875
Alors quand tu les as fait couler,
tu l'as fait par amour ?

1490
01:48:59,916 --> 01:49:02,833
Comme je l'ai déjà dit, je comprends
que c'était faux.

1491
01:49:03,625 --> 01:49:06,958
M. Gheorghiu, vos enfants ont dû vous être enlevés,

1492
01:49:07,125 --> 01:49:09,333
comprendre qu'il ne faut pas les frapper.

1493
01:49:09,500 --> 01:49:11,666
Et pourtant vous demandez qu’on vous les rende.

1494
01:49:12,333 --> 01:49:15,166
Je pense que les enfants ont besoin
l'amour parental,

1495
01:49:15,333 --> 01:49:17,375
pour en faire des gens heureux.

1496
01:49:17,541 --> 01:49:21,291
Tu penses que personne d'autre ne peut les faire
aimer et nourrir ?

1497
01:49:21,583 --> 01:49:22,791
Et ne pas les battre ?

1498
01:49:24,458 --> 01:49:27,583
Personne ne peut aimer les enfants
plus que leurs parents.

1499
01:49:28,250 --> 01:49:30,875
Nos enfants étaient entourés d'amour.

1500
01:49:32,625 --> 01:49:34,250
Ils l'ont dit eux-mêmes.

1501
01:49:35,833 --> 01:49:37,083
Votre Honneur…

1502
01:49:39,333 --> 01:49:41,833
Il n'y a aucune raison de croire

1503
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
qu'ils prendront mieux soin des enfants
et ils les élèveront mieux

1504
01:49:44,708 --> 01:49:45,625
dans les familles d'origine

1505
01:49:45,791 --> 01:49:49,250
simplement parce que leurs parents sont biologiques.

1506
01:49:49,541 --> 01:49:53,791
Familles d'accueil et enfants
ils ont déjà formé un lien mutuel.

1507
01:49:53,958 --> 01:49:57,625
L'Office de protection de l'enfance demande une convocation
une des nounous

1508
01:49:57,791 --> 01:49:58,875
comme témoin.

1509
01:49:59,041 --> 01:50:01,000
Je demande au témoin de témoigner.

1510
01:50:01,291 --> 01:50:02,208
Merci.

1511
01:50:07,833 --> 01:50:08,958
S'il te plaît.

1512
01:50:10,583 --> 01:50:12,708
Je voudrais dire que…

1513
01:50:13,583 --> 01:50:18,625
bien sûr, je respecte cette famille
et ses opinions sur l'éducation,

1514
01:50:19,208 --> 01:50:23,541
mais avant d'accueillir ces enfants

1515
01:50:23,708 --> 01:50:27,791
ils n'avaient pas le droit d'écouter de la musique moderne,

1516
01:50:27,958 --> 01:50:29,666
danser

1517
01:50:29,833 --> 01:50:32,041
jouer à des jeux vidéo

1518
01:50:32,208 --> 01:50:34,291
regardez YouTube.

1519
01:50:35,541 --> 01:50:38,375
Par exemple, ils n’avaient pas de téléphone portable.

1520
01:50:40,500 --> 01:50:41,583
Votre Honneur.

1521
01:51:23,083 --> 01:51:25,375
Mon Dieu, Nora, qu'est-ce que tu fais ici ?

1522
01:51:25,666 --> 01:51:27,708
- Est-ce que je t'ai manqué?
- Bien sûr que oui.

1523
01:51:28,125 --> 01:51:29,500
Comment nous avez-vous trouvé ?

1524
01:51:29,666 --> 01:51:30,583
Des lignes !

1525
01:51:30,750 --> 01:51:33,333
- Bonjour Nora !
- Bonjour! Tu ne veux pas descendre ?

1526
01:51:33,583 --> 01:51:34,458
Bien.

1527
01:51:42,583 --> 01:51:44,375
Il y a tout ce dont nous avons besoin pour vivre.

1528
01:51:44,541 --> 01:51:48,750
C'était notre chalet.
Après le divorce, il appartenait à ma mère.

1529
01:51:49,250 --> 01:51:52,958
Et ils ne nous chercheraient pas là-bas
d'abord ?

1530
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
Nous pouvons suivre l'actualité.

1531
01:51:55,333 --> 01:51:59,416
Si tes parents sont enfermés,
nous partons en bateau chez ma mère.

1532
01:51:59,583 --> 01:52:01,541
J'ai un bidon d'essence de rechange.

1533
01:52:01,833 --> 01:52:04,250
- Vous êtes venu en bateau ?
- Oui, ça y est.

1534
01:52:04,416 --> 01:52:07,708
Mais nous devons partir maintenant,
jusqu'à ce qu'ils remarquent que vous avez disparu.

1535
01:52:08,333 --> 01:52:11,750
Nora, c'est très gentil de ta part.
Vous voulez nous sauver, mais…

1536
01:52:11,916 --> 01:52:13,583
Seul Jésus peut nous sauver.

1537
01:52:13,750 --> 01:52:18,041
Ce n'est pas le sujet. Nous nous voulons
retourner chez les parents.

1538
01:52:18,500 --> 01:52:20,791
S’enfuir ne nous aidera peut-être pas.

1539
01:52:20,958 --> 01:52:24,166
Nous serons bientôt baptisés.
Venez certainement.

1540
01:52:26,166 --> 01:52:26,958
Et…

1541
01:52:27,958 --> 01:52:30,041
et si tes parents étaient enfermés ?

1542
01:52:30,750 --> 01:52:34,000
Nous espérons qu'ils ne les fermeront pas.
Parce que s'ils les ferment...

1543
01:52:35,541 --> 01:52:37,500
Serai-je alors capable de te sauver ?

1544
01:52:38,125 --> 01:52:39,541
Oui, peut-être alors.

1545
01:52:41,375 --> 01:52:44,000
Vous en aurez probablement besoin
pour le baptême.

1546
01:52:44,166 --> 01:52:46,958
Tu me le rendras quand ils nous baptiseront.

1547
01:52:48,208 --> 01:52:49,708
En attendant, priez pour nous.

1548
01:52:50,750 --> 01:52:51,541
Je vais.

1549
01:53:21,166 --> 01:53:22,041
Lisbet.

1550
01:53:23,541 --> 01:53:24,333
Oui.

1551
01:53:25,916 --> 01:53:28,083
puis-je te demander quelque chose

1552
01:53:33,958 --> 01:53:34,750
Oui.

1553
01:53:37,083 --> 01:53:40,541
Promets-moi juste que tu le feras.

1554
01:53:43,166 --> 01:53:44,000
Que dois-je faire?

1555
01:53:46,041 --> 01:53:47,458
Tu pourrais

1556
01:53:48,208 --> 01:53:51,208
demandez-les-moi déjà
n'ont-ils pas apporté de nourriture ?

1557
01:54:19,208 --> 01:54:20,458
Merci Lisbet.

1558
01:54:27,083 --> 01:54:29,750
Et ne vous inquiétez pas…

1559
01:54:31,291 --> 01:54:34,250
Tout ira bien pour vos enfants.

1560
01:54:36,833 --> 01:54:39,666
Dieu m'a parlé.

1561
01:54:48,875 --> 01:54:51,916
Désolé, je suis en retard.
Je suis à peine entré dans le bâtiment.

1562
01:54:52,333 --> 01:54:55,500
Je m'attendais à des chrétiens pacifiques
ils seront plus calmes.

1563
01:54:55,750 --> 01:54:57,166
Pas de commentaires, s'il vous plaît.

1564
01:54:57,333 --> 01:55:00,708
Oui, votre honneur. Encore une question
pour M. Gheorghio.

1565
01:55:00,958 --> 01:55:01,791
Continuer.

1566
01:55:02,458 --> 01:55:04,041
- M. Georgiu…
- Gheorghiu.

1567
01:55:04,208 --> 01:55:05,541
Gheorghia, je suis désolé.

1568
01:55:06,250 --> 01:55:09,375
Que signifie « familia tradació » ?

1569
01:55:09,541 --> 01:55:11,416
S'il vous plaît, restons-en au cas.

1570
01:55:11,583 --> 01:55:13,375
Je pense que ça a à voir avec l'affaire,
votre honneur.

1571
01:55:13,708 --> 01:55:15,458
Veuillez répondre à la question.

1572
01:55:17,166 --> 01:55:21,250
« Familia tradicională » se traduit
comme une « famille traditionnelle ».

1573
01:55:22,166 --> 01:55:23,375
Donc?

1574
01:55:24,791 --> 01:55:26,708
Une famille est composée d'un homme et d'une femme.

1575
01:55:27,791 --> 01:55:30,875
Êtes-vous d’accord avec cette définition de la famille ?

1576
01:55:31,666 --> 01:55:34,750
- Dois-je me sentir coupable ?
- Répondez à la question.

1577
01:55:35,041 --> 01:55:38,375
J'espère que nous avons encore le droit de faire ça.

1578
01:55:38,666 --> 01:55:39,708
Bien sûr.

1579
01:55:41,791 --> 01:55:43,125
Voici quelques citations

1580
01:55:43,166 --> 01:55:46,375
de vos partisans,
qui partagent ces opinions.

1581
01:55:47,083 --> 01:55:49,375
"Satan parle par ta bouche."

1582
01:55:49,916 --> 01:55:52,291
Et aussi : « Sataniste progressiste ».

1583
01:55:53,125 --> 01:55:55,250
Vous le pensez aussi ?

1584
01:55:55,916 --> 01:55:58,333
Suis-je jugé pour mes opinions ?

1585
01:55:58,500 --> 01:55:59,375
Bien sûr que non.

1586
01:55:59,541 --> 01:56:02,125
Malgré tous les arguments

1587
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
et la soi-disant preuve que tu as réalisé
ton erreur

1588
01:56:07,416 --> 01:56:11,166
il semble qu'au fond de moi
tu crois toujours la même chose.

1589
01:56:11,875 --> 01:56:15,166
Et si les enfants reviennent vers toi,
il faut se demander :

1590
01:56:15,333 --> 01:56:19,000
si vous ne continuerez pas à les inculquer
les mêmes principes

1591
01:56:19,291 --> 01:56:23,125
par exemple "la bataille est une aubaine"
ou "une famille se compose d'un homme et d'une femme".

1592
01:56:24,166 --> 01:56:27,875
La question est de savoir si nous ne sommes pas responsables

1593
01:56:28,708 --> 01:56:31,708
pour permettre aux enfants de grandir
dans un tel environnement,

1594
01:56:32,208 --> 01:56:34,208
si nous les rendons à la famille.

1595
01:56:40,541 --> 01:56:45,166
Retirer les enfants de la famille est un dernier recours,
n'est-ce pas ?

1596
01:56:45,458 --> 01:56:46,458
Oui.

1597
01:56:47,125 --> 01:56:50,916
Nous essayons d'essayer tous les autres
options avant de procéder.

1598
01:56:52,041 --> 01:56:54,541
Mais dans ce cas, l'avez-vous fait ?

1599
01:56:54,708 --> 01:56:55,500
Oui.

1600
01:56:56,250 --> 01:56:57,083
Pourquoi?

1601
01:56:57,250 --> 01:57:01,125
C'est la procédure en cas de suspicion
à la violence dans la famille.

1602
01:57:02,208 --> 01:57:04,583
Vos hypothèses pourraient-elles être fausses ?

1603
01:57:04,875 --> 01:57:06,000
Très rarement.

1604
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
Et nous ne pouvons prendre aucun risque.

1605
01:57:09,250 --> 01:57:13,083
La violence vécue dans l'enfance provoque toujours
traumatisme à l’âge adulte.

1606
01:57:14,250 --> 01:57:18,541
Et la séparation de la famille ne causera pas d'enfants
le même traumatisme ?

1607
01:57:18,708 --> 01:57:21,708
Les enfants viennent souvent nous chercher eux-mêmes de l’aide !

1608
01:57:21,875 --> 01:57:23,250
Et les parents aussi.

1609
01:57:23,416 --> 01:57:25,625
Mais pas dans ce cas.

1610
01:57:27,250 --> 01:57:31,875
Les parents ont reconnu la violence,
donc nous n'avions pas tort.

1611
01:57:32,958 --> 01:57:35,291
Vous n'avez pas peur que si vous faites une erreur

1612
01:57:35,458 --> 01:57:39,916
tu peux causer tellement de douleur à une famille
juste par suspicion ?

1613
01:57:40,333 --> 01:57:44,000
Ce n'était pas qu'un soupçon.
Les enfants avaient des bleus.

1614
01:57:44,500 --> 01:57:47,458
Qu’est-ce qui aurait pu être créé différemment ?

1615
01:57:47,625 --> 01:57:50,166
Oui, mais nous écoutons toujours les enfants.

1616
01:57:50,666 --> 01:57:51,458
Pourquoi?

1617
01:57:51,708 --> 01:57:54,500
Ils ont besoin de protection. C'est notre devoir.

1618
01:57:55,250 --> 01:57:58,333
Tu sais quand ils grandissent
ils peuvent poursuivre l'État

1619
01:57:58,500 --> 01:58:01,916
s'il ne les a pas protégés dans leur enfance
des abus dans la famille.

1620
01:58:02,083 --> 01:58:06,125
Est-ce pour cela que vous préférez retirer les enfants ?

1621
01:58:07,000 --> 01:58:10,208
Je ne dis pas ça.
Nous évaluons chaque cas séparément.

1622
01:58:11,250 --> 01:58:15,458
Les enfants ne sont pas faciles parfois
en colère contre les parents ?

1623
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
Et ils ne se souviennent pas de quelque chose qui ne va pas ?

1624
01:58:17,875 --> 01:58:22,208
Je pense que tu exagères les conséquences
séparation temporaire.

1625
01:58:22,375 --> 01:58:24,000
Elle n'a pas d'enfants. Comment est-il censé le savoir ?

1626
01:58:24,166 --> 01:58:26,583
- Écoute, je ne tolérerai pas ça.
- Désolé.

1627
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
Vous ne faites que nuire à votre cas.
Encore une fois et j'ajourne l'audience.

1628
01:58:30,416 --> 01:58:32,250
Je m'excuse. Désolé.

1629
01:58:32,416 --> 01:58:33,375
Continuer.

1630
01:58:34,625 --> 01:58:35,541
Désolé.

1631
01:58:37,166 --> 01:58:39,500
En parlant de ça,
Je vais poser une brève question.

1632
01:58:40,916 --> 01:58:45,916
Travailleurs du Bureau de protection de l'enfance
elles n'ont pas besoin d'être mères

1633
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
n'est-ce pas ?

1634
01:58:47,250 --> 01:58:48,583
Bien sûr que non.

1635
01:58:49,291 --> 01:58:52,041
Ils sont professionnellement préparés pour ce travail.

1636
01:58:52,541 --> 01:58:57,166
Ce qui est exigé des travailleurs...
propres enfants ou expériences ?

1637
01:58:57,333 --> 01:59:00,500
Avec une bonne préparation, peut-être
fait très bien ce travail.

1638
01:59:00,791 --> 01:59:05,458
Et pourtant, vous prenez des décisions difficiles.
Il s'agit d'enfants, pas de biens.

1639
01:59:05,875 --> 01:59:06,750
Oui.

1640
01:59:06,916 --> 01:59:10,791
Cependant, tous les cas finissent par être résolus.
à travers moi. Le tout dans notre région.

1641
01:59:11,583 --> 01:59:14,791
Et je travaille depuis 25 ans
au profit des enfants.

1642
01:59:15,583 --> 01:59:19,000
Dites, sur la base de votre expérience,
tu ne penses pas

1643
01:59:19,791 --> 01:59:24,291
que les quelques mois de séparation
de la famille biologique

1644
01:59:24,458 --> 01:59:28,416
c'était plus que suffisant
pour tout vérifier ?

1645
01:59:29,208 --> 01:59:34,250
Cela dépend de notre évaluation de l'attitude des parents
une fois ce délai écoulé.

1646
01:59:34,916 --> 01:59:36,958
Et comment l'évaluez-vous ?

1647
01:59:40,916 --> 01:59:44,666
J'ai l'impression que les parents agissent toujours
comme s'ils étaient les victimes

1648
01:59:44,833 --> 01:59:46,291
et non leurs enfants.

1649
01:59:46,791 --> 01:59:51,333
Par conséquent, je recommande fortement de garder les enfants
sous nos soins,

1650
01:59:51,500 --> 01:59:54,541
au moins jusqu'à la décision du tribunal correctionnel

1651
01:59:54,708 --> 01:59:56,375
soupçonné de violence.

1652
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
Les gens apprennent-ils de leurs erreurs ?

1653
01:59:59,883 --> 02:00:02,375
Et ces parents ont rebondi.

1654
02:00:04,100 --> 02:00:05,075
tu ne penses pas

1655
02:00:05,141 --> 02:00:08,683
qu'après toute cette leçon
s'en souviendront-ils toute leur vie ?

1656
02:00:10,350 --> 02:00:14,516
Ils ne semblent pas regretter leur comportement

1657
02:00:14,683 --> 02:00:17,433
ou ont adopté des valeurs

1658
02:00:17,600 --> 02:00:20,391
société dans laquelle les enfants sont élevés.

1659
02:00:21,808 --> 02:00:26,558
Et ça signifie quelque chose pour toi
que les enfants veulent retourner chez leurs parents ?

1660
02:00:27,391 --> 02:00:30,475
Il faut toujours penser à
ce qui est le mieux pour eux.

1661
02:00:32,350 --> 02:00:34,933
Ce ne sera pas plus difficile pour eux,

1662
02:00:35,766 --> 02:00:38,891
s'ils s'attachent à des familles d'accueil
puis ils les rendent à leurs parents

1663
02:00:39,058 --> 02:00:40,516
juste pour une courte période ?

1664
02:00:40,683 --> 02:00:45,266
Après la fin de la procédure pénale
ils peuvent placer les parents en garde à vue.

1665
02:00:45,558 --> 02:00:47,975
Donc tu penses que c'est le cas
dans l'intérêt des enfants ?

1666
02:00:48,308 --> 02:00:49,975
Comme tout ce que nous faisons.

1667
02:00:51,308 --> 02:00:55,058
Je pense que tout le monde essayait d'agir
dans l'intérêt des enfants.

1668
02:00:55,225 --> 02:00:57,891
Toi et tes parents.

1669
02:00:58,225 --> 02:01:02,308
Nous pouvons simplement être en désaccord
notamment en matière d'éducation.

1670
02:01:02,475 --> 02:01:04,683
Après tout, nous avons des valeurs différentes.

1671
02:01:04,850 --> 02:01:06,475
C'est là que réside la liberté.

1672
02:01:06,891 --> 02:01:12,225
Mais pourquoi cette liberté s’applique-t-elle ?
seulement à certaines valeurs ?

1673
02:01:12,850 --> 02:01:16,975
Ce n'est pas dangereux lorsque l'entreprise
impose ses normes aux citoyens,

1674
02:01:17,308 --> 02:01:20,183
aussi progressistes soient-ils ?

1675
02:01:20,350 --> 02:01:21,516
Votre Honneur.

1676
02:01:22,600 --> 02:01:24,725
Mme Hallberg,
ça m'émeut jusqu'aux larmes

1677
02:01:24,808 --> 02:01:28,766
s'il n'y avait pas une foule enragée rugissant dans la rue
à propos du diable.

1678
02:01:29,266 --> 02:01:33,433
Peut-être que tu devrais essayer de vivre dans un pays conservateur
société avant de parler de tolérance.

1679
02:01:33,600 --> 02:01:37,725
Je t'assure que là aussi
Je protégerais la minorité.

1680
02:01:38,641 --> 02:01:41,850
J'appelle une pause.
Avocats, veuillez rester dans la salle d’audience.

1681
02:01:42,016 --> 02:01:44,266
Nous annoncerons bientôt la décision.

1682
02:01:49,225 --> 02:01:52,266
Ramenez les enfants ! Ramenez les enfants !

1683
02:02:02,308 --> 02:02:03,850
Johanna souhaite nous rejoindre.

1684
02:02:04,183 --> 02:02:05,058
Bien sûr.

1685
02:02:08,475 --> 02:02:11,891
Allez, on peut tous remonter à l'étage.

1686
02:02:24,641 --> 02:02:28,350
- Nous ont-ils libérés ?
- Non, mais les enfants peuvent nous rembourser.

1687
02:02:28,516 --> 02:02:29,516
Que veux-tu dire?

1688
02:02:29,683 --> 02:02:33,558
Le Bureau de la protection de l'enfance est d'accord,
si tu plaides coupable

1689
02:02:33,725 --> 02:02:36,016
et tu dis que les enfants ont des bleus
de tes coups.

1690
02:02:36,183 --> 02:02:39,600
Mais ce n'est pas vrai ! nous avons admis
que nous les buvions.

1691
02:02:39,766 --> 02:02:42,350
Et ils ne nous fermeront pas tout de suite
quand on l'admet ?

1692
02:02:42,516 --> 02:02:46,350
Si vous souhaitez que les enfants reviennent immédiatement,
jusqu'à présent, c'est valable.

1693
02:02:46,516 --> 02:02:47,433
Non!

1694
02:02:47,600 --> 02:02:50,475
Soit ils nous reconnaîtront comme compétents
prendre soin des enfants

1695
02:02:50,641 --> 02:02:52,891
et les enfants reviendront, ou…

1696
02:02:53,058 --> 02:02:57,183
Nous attendrons que le tribunal explique par écrit,
pourquoi ne sommes-nous pas aptes à cela.

1697
02:02:57,433 --> 02:02:58,766
Êtes-vous tous les deux d’accord ?

1698
02:02:59,725 --> 02:03:00,475
Oui.

1699
02:03:22,725 --> 02:03:24,350
Ils acceptent de rendre les enfants,

1700
02:03:24,516 --> 02:03:27,975
si leurs familles d'accueil peuvent leur rendre visite,

1701
02:03:28,141 --> 02:03:30,308
pour s'habituer progressivement au retour.

1702
02:03:30,475 --> 02:03:31,266
Bien.

1703
02:03:31,766 --> 02:03:35,225
Et si tu arrêtes,
rester à la maison avec les enfants.

1704
02:03:35,391 --> 02:03:37,891
Une allocation est prévue à cet effet.

1705
02:03:38,141 --> 02:03:38,808
Bien.

1706
02:03:38,975 --> 02:03:40,558
À condition que…

1707
02:03:40,975 --> 02:03:45,350
le bureau de protection de l'enfance supervisera
sur la façon dont vous élevez vos enfants.

1708
02:03:45,516 --> 02:03:47,266
Nous ne sommes pas d'accord avec cela.

1709
02:03:47,725 --> 02:03:50,350
Les experts indépendants le font.
Mais pas ces gens-là.

1710
02:03:50,516 --> 02:03:52,141
D'accord, nous verrons.

1711
02:03:52,683 --> 02:03:56,850
Et encore une condition : par cet accord
vous mettrez fin au litige.

1712
02:03:57,016 --> 02:03:59,391
Vous ne recevrez pas de justification écrite.

1713
02:03:59,891 --> 02:04:01,683
Soit vous êtes d'accord, soit vous ne l'êtes pas.

1714
02:04:03,683 --> 02:04:05,016
Je serais d'accord.

1715
02:04:06,600 --> 02:04:09,058
Mais dans les procédures pénales
nous devons recommencer.

1716
02:04:09,225 --> 02:04:12,183
Mia, veux-tu nous y représenter aussi ?

1717
02:04:12,933 --> 02:04:14,808
Finissons d'abord avec cette affaire.

1718
02:04:14,975 --> 02:04:15,933
Bien.

1719
02:04:46,933 --> 02:04:47,891
Excellent travail.

1720
02:04:48,475 --> 02:04:49,641
Merci Mia!

1721
02:04:54,975 --> 02:04:58,433
Au fait, as-tu des projets pour dimanche ?

1722
02:04:58,600 --> 02:05:01,225
- Nous voulions être ensemble.
- Oui!

1723
02:05:02,641 --> 02:05:03,433
Bien sûr.

1724
02:05:20,933 --> 02:05:27,766
Comme ta grâce m'est chère,

1725
02:05:28,850 --> 02:05:34,683
à ce moment où j'ai cru pour la première fois.

1726
02:05:40,225 --> 02:05:44,725
Frères et sœurs, aujourd'hui est un grand jour !

1727
02:05:44,891 --> 02:05:46,350
Grand jour.

1728
02:05:46,516 --> 02:05:49,850
A notre frère Mihai
et notre soeur Lisbet

1729
02:05:50,016 --> 02:05:52,225
ils ont rendu les enfants.

1730
02:05:53,600 --> 02:05:56,600
Dieu sait pourquoi il les a exposés
cet examen,

1731
02:05:56,766 --> 02:06:00,725
mais à la fin ils ont gagné
la vérité et la justice.

1732
02:06:00,975 --> 02:06:01,725
Amen.

1733
02:06:03,016 --> 02:06:05,266
Accueillons maintenant Dan et Samuel.

1734
02:06:09,850 --> 02:06:10,766
Frères!

1735
02:06:11,725 --> 02:06:13,891
David a vaincu Goliath.

1736
02:06:15,600 --> 02:06:18,641
Les méchants n’ont pas réussi à agir
ton plan ignoble—

1737
02:06:18,808 --> 02:06:21,641
séparer des parents si aimants de leurs enfants.

1738
02:06:22,016 --> 02:06:25,016
Elle a joué un rôle déterminant dans ce combat
solidarité de nos frères

1739
02:06:25,183 --> 02:06:26,850
du monde entier

1740
02:06:27,391 --> 02:06:31,558
et leur soutien familial infatigable.

1741
02:06:31,808 --> 02:06:32,600
Amen.

1742
02:06:35,141 --> 02:06:38,641
Cependant, nous ne pouvons pas oublier que
quelle aide précieuse

1743
02:06:38,808 --> 02:06:43,225
qui nous est fourni par une personne soucieuse de la vérité.
Il est ici avec nous aujourd'hui.

1744
02:06:43,475 --> 02:06:46,766
Mia, on ne te remerciera jamais assez

1745
02:06:46,933 --> 02:06:49,016
pour votre aide et votre soutien

1746
02:06:49,183 --> 02:06:52,975
et d'être d'accord aujourd'hui
que tu seras avec nous.

1747
02:06:53,766 --> 02:06:57,975
Que la grâce de Dieu soit avec toi
même avec vos proches !

1748
02:06:58,308 --> 02:06:59,558
Merci, Mia.

1749
02:07:00,891 --> 02:07:01,683
Merci!

1750
02:07:02,308 --> 02:07:03,850
Ils sont magnifiques !

1751
02:07:04,350 --> 02:07:06,433
Je ne m'attendais pas à ça. Merci.

1752
02:07:06,891 --> 02:07:07,808
Merci.

1753
02:07:08,516 --> 02:07:10,183
Je ne sais même pas quoi dire.

1754
02:07:10,891 --> 02:07:14,225
Je pense que tout ce qui s'est passé
peut nous apprendre beaucoup de choses.

1755
02:07:14,516 --> 02:07:16,058
Merci du fond du cœur !

1756
02:07:16,475 --> 02:07:20,641
Prions ensemble pour cette famille,
dans lequel ils s'aiment tant !

1757
02:07:33,600 --> 02:07:35,433
Je vais vous montrer la vidéo.

1758
02:07:36,808 --> 02:07:37,641
Regarder.

1759
02:07:38,600 --> 02:07:41,266
Frères, David a vaincu…

1760
02:07:41,433 --> 02:07:43,100
- Eh bien alors !
- C'est exactement à ça que ça ressemblait.

1761
02:07:45,641 --> 02:07:47,641
Qu'est-ce que c'est?

1762
02:07:48,141 --> 02:07:49,475
Je ne sais pas.

1763
02:07:50,266 --> 02:07:51,558
eh bien...

1764
02:07:54,516 --> 02:07:56,683
- Au moins les fleurs sont belles.
- Oui.

1765
02:07:56,933 --> 02:07:58,350
Et Nora est heureuse.

1766
02:07:59,016 --> 02:08:00,933
Trop à mon avis.

1767
02:08:01,391 --> 02:08:04,308
Pourquoi? C'est ainsi qu'ils grandissent.

1768
02:08:07,266 --> 02:08:08,766
Et que va-t-il se passer maintenant ?

1769
02:08:09,225 --> 02:08:10,808
- Avec qui?
- Avec eux.

1770
02:08:10,975 --> 02:08:13,266
Avec eux ? Difficile à dire.

1771
02:08:13,433 --> 02:08:16,475
D'un point de vue juridique, rien n'a changé.

1772
02:08:16,641 --> 02:08:19,766
Et s’ils sont fermés, qu’arrivera-t-il aux enfants ?

1773
02:08:21,016 --> 02:08:22,766
Voulez-vous plus d'enfants?

1774
02:08:23,641 --> 02:08:24,725
Probablement oui...

1775
02:08:25,516 --> 02:08:26,975
Peut-être le vôtre.

1776
02:08:30,058 --> 02:08:30,975
Tu es génial.

1777
02:08:31,558 --> 02:08:32,975
Je suis fier de toi.

1778
02:08:33,516 --> 02:08:34,350
Merci.

1779
02:08:36,933 --> 02:08:40,058
Mais je suis content que tu ne le sois plus
représenter.

1780
02:08:49,183 --> 02:08:50,808
Il est temps d'aller au yoga.

1781
02:08:51,558 --> 02:08:54,600
Quand j'avais ton âge, il a dit :

1782
02:08:54,766 --> 02:08:58,225
"Mais tu es un vrai coquin, Frederik !
Viens avec moi.

1783
02:08:58,391 --> 02:09:01,350
Et il m'a emmené à une réunion d'église.

1784
02:09:01,516 --> 02:09:02,516
Nora est venue.

1785
02:09:03,516 --> 02:09:04,641
Invitez-la à entrer.

1786
02:09:04,808 --> 02:09:07,683
Il est tard et Tua est avec elle.

1787
02:09:08,308 --> 02:09:09,350
Aller.

1788
02:09:12,100 --> 02:09:14,266
tu y vas Allez !

1789
02:09:15,183 --> 02:09:16,350
Poursuivez-la !

1790
02:09:21,058 --> 02:09:25,308
Je représenterai l'école lors des compétitions nationales
championnats de lutte.

1791
02:09:26,225 --> 02:09:26,975
Super!

1792
02:09:27,141 --> 02:09:29,766
- Viendras-tu à l'école demain ?
- Je ne sais pas encore.

1793
02:09:29,933 --> 02:09:35,100
Allez! Nous répétons la danse
à l'occasion de la Fête de la Culture !

1794
02:09:37,391 --> 02:09:41,266
Maman t'a laissé passer Pâques
les vacances sont arrivées dans notre chalet,

1795
02:09:41,433 --> 02:09:43,433
aller à la pêche et ainsi de suite.

1796
02:09:43,600 --> 02:09:44,600
C'est super!

1797
02:09:46,725 --> 02:09:48,100
Merci d'avoir écrit.

1798
02:09:48,516 --> 02:09:51,141
- C'est bon, garde-le.
- Merci.

1799
02:09:51,725 --> 02:09:54,225
Entrons à l'intérieur, il fait froid.

1800
02:09:54,475 --> 02:09:57,225
C'est trop tard. Je dois rentrer à la maison.

1801
02:10:02,100 --> 02:10:03,058
Bonjour.

1802
02:10:14,558 --> 02:10:16,766
Maman a déjà tout préparé au chalet.

1803
02:10:17,225 --> 02:10:18,975
Dommage qu'ils ne nous laissent pas y aller seuls.

1804
02:10:19,141 --> 02:10:21,308
Sinon, ils ne nous laisseraient pas partir.

1805
02:10:21,475 --> 02:10:23,975
Ils nous baptiseront juste après Pâques.

1806
02:10:24,850 --> 02:10:27,350
- Tu crois que je peux venir ?
- Bien sûr.

1807
02:10:29,266 --> 02:10:32,516
Viens demain. Père a pour nous
une surprise avant Pâques.

1808
02:10:32,683 --> 02:10:34,641
Vous ne jeûnez pas, n'est-ce pas ?

1809
02:10:34,975 --> 02:10:38,266
Nous jeûnons, mais j'ai entendu quelque chose
sur les consoles de jeux.

1810
02:10:38,433 --> 02:10:40,058
- Vraiment?
- Hé!

1811
02:10:40,225 --> 02:10:41,225
Super!

1812
02:10:52,100 --> 02:10:54,516
- Bonjour! Je suis content de te voir!
- Bonjour! Moi aussi!

1813
02:10:54,683 --> 02:10:56,850
Salut Johanna.
Elia, comment vas-tu ?

1814
02:10:57,016 --> 02:10:58,308
Tu m'as manqué.

1815
02:10:59,058 --> 02:11:01,475
- Avez-vous hâte au concert ?
- Oui.

1816
02:11:03,225 --> 02:11:04,100
Bonjour!

1817
02:11:04,766 --> 02:11:05,725
Mona !

1818
02:11:07,641 --> 02:11:09,516
- Déplacer ça ?
- Oui.

1819
02:11:13,058 --> 02:11:14,808
Merci, excellent.

1820
02:11:16,516 --> 02:11:19,350
Oui… Oui. D'accord, au revoir.

1821
02:11:20,933 --> 02:11:25,266
Ils ont autorisé la surveillance du tribunal 24 heures sur 24
sur la famille.

1822
02:11:25,641 --> 02:11:28,433
- Depuis quand ?
- Dès le mardi précédant Pâques.

1823
02:11:28,600 --> 02:11:31,683
J'ai parlé à la police à propos des bracelets.
Ils viennent les enfiler dans la journée.

1824
02:11:32,308 --> 02:11:35,183
Pour l’instant, revenons à la fête, d’accord ?

1825
02:11:42,600 --> 02:11:45,558
Ils suivront la famille Gheorghiu au tribunal.

1826
02:11:52,433 --> 02:11:53,266
Bonjour.

1827
02:11:53,975 --> 02:11:54,975
Oh non!

1828
02:11:55,975 --> 02:11:59,016
Je viendrai tout de suite. Merci de votre appel.

1829
02:12:02,933 --> 02:12:04,766
C'est Åke. Je dois y aller.

1830
02:12:09,641 --> 02:12:12,058
Ça commence. Nous devons aller à Åke.

1831
02:12:12,516 --> 02:12:14,016
Je suis vraiment désolé, Mats.

1832
02:12:14,766 --> 02:12:15,725
Nous devons y aller.

1833
02:12:28,350 --> 02:12:31,558
Allez-y doucement. Vous savez quoi faire.

1834
02:12:32,016 --> 02:12:35,141
Maintenant, rentrons tous calmement.
D'ACCORD?

1835
02:12:42,683 --> 02:12:43,975
Allez-y doucement, prenez votre temps !

1836
02:13:23,641 --> 02:13:25,183
Quand auront lieu les funérailles ?

1837
02:13:26,308 --> 02:13:28,600
Crémation mercredi à dix heures.

1838
02:13:33,766 --> 02:13:35,766
- On peut venir ?
- Bien sûr.

1839
02:13:37,558 --> 02:13:40,516
Vous avez le tribunal mardi.

1840
02:13:40,808 --> 02:13:41,558
Oui.

1841
02:13:42,308 --> 02:13:44,641
J'ai entendu. Plus tôt que prévu.

1842
02:13:44,933 --> 02:13:45,891
Oui.

1843
02:13:56,183 --> 02:13:59,600
Ce n’est pas le moment pour ça, mais…

1844
02:14:00,766 --> 02:14:02,266
seras-tu avec nous mardi ?

1845
02:14:05,391 --> 02:14:06,850
Je ne sais pas, Lisbet.

1846
02:14:09,266 --> 02:14:12,683
Je me demande si tu le ferais mardi
ils auraient dû venir du tout.

1847
02:14:39,516 --> 02:14:40,600
Je ne sais pas.

1848
02:14:47,433 --> 02:14:49,391
C'est mieux pour eux ainsi, Lisbet.

1849
02:14:53,725 --> 02:14:55,350
Ils semblent bien se porter ici.

1850
02:14:59,475 --> 02:15:01,891
Si nous restons, nous risquons de les perdre à jamais.

1851
02:15:06,391 --> 02:15:09,058
Et quand nous partirons, ne les perdrons-nous pas ?

1852
02:15:10,600 --> 02:15:11,600
J'espère que non.

1853
02:15:13,433 --> 02:15:15,308
Du moins, pas tout de suite.

1854
02:15:19,058 --> 02:15:21,683
Ils sont devenus très attachés à Nora.

1855
02:15:26,558 --> 02:15:27,933
peut-être trop

1856
02:15:29,350 --> 02:15:30,433
Je dirais.

1857
02:15:56,183 --> 02:15:57,058
Quoi?

1858
02:15:57,350 --> 02:16:00,475
Les plans changent.
Surprendre! Nous partons en voyage pour Pâques !

1859
02:16:01,725 --> 02:16:03,141
Quelle heure est-il?

1860
02:16:03,391 --> 02:16:07,391
Il est encore tôt, mais ils nous ont prévenus qu'une avalanche pourrait tomber.
Il faut se dépêcher.

1861
02:16:10,558 --> 02:16:11,475
D'ACCORD?

1862
02:16:13,766 --> 02:16:14,725
Allons-y.

1863
02:17:56,100 --> 02:17:57,433
Fermez les yeux !

1864
02:17:58,058 --> 02:17:59,183
Ne trichez pas !

1865
02:18:00,391 --> 02:18:02,850
- Et quelle est la surprise ?
- Patience!

1866
02:18:05,141 --> 02:18:06,933
Prêt? Ouvrez les yeux.

1867
02:18:07,891 --> 02:18:09,016
Tante Anja !

1868
02:18:09,725 --> 02:18:11,600
- Bonjour!
- C'est une surprise !

1869
02:18:11,766 --> 02:18:16,141
Et nous avons aussi un nouveau trampoline.
Lorsque vous venez nous rendre visite, vous pouvez y faire un tour !

1870
02:18:16,725 --> 02:18:20,891
Mais d'abord tu vas surprendre avec ça
ses cousins ​​​​au Danemark.

1871
02:18:22,475 --> 02:18:25,308
- Ils ont aussi une surprise pour toi.
- De quel genre ?

1872
02:18:25,475 --> 02:18:26,891
Je ne dirai pas. C'est une surprise.

1873
02:18:27,058 --> 02:18:30,558
Et tu les poursuivras
dans cette voiture confortable !

1874
02:18:30,891 --> 02:18:32,391
Pouvons-nous d'abord aller chez toi ?

1875
02:18:32,558 --> 02:18:35,308
Ce sera d'abord plus amusant à Copenhague !

1876
02:18:36,600 --> 02:18:39,850
Je vais préparer vos chambres pour l'instant.

1877
02:18:40,641 --> 02:18:41,933
Prêt? Monter!

1878
02:18:42,100 --> 02:18:44,225
Passez d'abord chez les cousins ​​!

1879
02:18:49,808 --> 02:18:50,600
Bien!

1880
02:18:52,016 --> 02:18:52,641
À bientôt!

1881
02:19:02,433 --> 02:19:03,350
Bonjour!

1882
02:19:49,308 --> 02:19:50,183
où sont-ils

1883
02:19:50,808 --> 02:19:53,100
Je ne sais pas. Ils sont probablement partis.

1884
02:19:53,516 --> 02:19:54,808
Sont-ils partis ? Où?

1885
02:19:56,100 --> 02:19:57,600
Peut-être quelque part pour Pâques ?

1886
02:19:58,600 --> 02:20:01,266
Ce n'est pas possible.
Après tout, nous allons au chalet à Pâques.

1887
02:20:03,766 --> 02:20:05,141
Maman, où sont-ils ?

1888
02:20:09,558 --> 02:20:11,516
Ils sont retournés dans leur pays.

1889
02:20:14,058 --> 02:20:16,100
Non, ils l'ont promis...

1890
02:20:17,058 --> 02:20:18,391
Peut-être les parents…

1891
02:20:18,558 --> 02:20:22,225
Vous ne comprenez pas.
Je dois la voir avant leur départ.

1892
02:20:23,725 --> 02:20:25,183
C'est trop tard, bébé.

1893
02:20:27,016 --> 02:20:29,308
Si nous partons maintenant, nous y arriverons !

1894
02:20:29,475 --> 02:20:32,016
Maman, s'il te plaît. s'il te plaît
Je dois la voir.

1895
02:20:33,558 --> 02:20:36,766
- Je ne sais pas où ils sont.
- Je sais. Regarder.

1896
02:20:38,975 --> 02:20:40,558
Allons-y, vite !

1897
02:20:41,183 --> 02:20:41,933
Allez!

1898
02:21:08,391 --> 02:21:10,266
Je dois aller aux toilettes.

1899
02:21:10,975 --> 02:21:13,516
- Vous prendrez le ferry.
- Je dois le faire maintenant !

1900
02:21:13,683 --> 02:21:15,225
Ce n'est pas possible maintenant.

1901
02:21:16,516 --> 02:21:17,308
Élie !

1902
02:21:26,558 --> 02:21:28,808
- Que fais-tu?
- Laisse-moi tranquille.

1903
02:21:28,975 --> 02:21:29,850
Vraiment?

1904
02:21:31,933 --> 02:21:34,933
Elia, pose le téléphone et remonte dans la voiture.

1905
02:21:35,433 --> 02:21:37,558
- Montez dans la voiture !
- Et sinon ?

1906
02:21:37,725 --> 02:21:39,683
Quoi? Peux-tu m'attraper ?

1907
02:21:40,391 --> 02:21:44,183
Et est-ce que quelqu'un m'a déjà demandé
est-ce que je veux partir. Est-ce qu'il a demandé ?

1908
02:21:44,516 --> 02:21:47,516
garde ton téléphone
vous appelez du ferry.

1909
02:21:50,100 --> 02:21:51,016
D'ACCORD?

1910
02:21:52,558 --> 02:21:54,600
Pourquoi ne nous as-tu pas dit que nous partions ?

1911
02:21:55,433 --> 02:21:57,308
Nous n'avons même pas eu le temps de nous dire au revoir !

1912
02:21:58,766 --> 02:22:00,100
Désolé.

1913
02:22:01,225 --> 02:22:03,016
Nous aurions dû vous le dire.

1914
02:22:13,350 --> 02:22:15,141
Nous devons y aller maintenant.

1915
02:23:07,641 --> 02:23:08,850
Elia, reviens !

1916
02:23:12,100 --> 02:23:13,100
Elia, ne pars pas !

1917
02:23:15,100 --> 02:23:15,933
Élie !

1918
02:23:17,850 --> 02:23:19,350
Elie, je t'aime !

1919
02:23:20,975 --> 02:23:23,266
Nora, fais attention !

1920
02:23:33,864 --> 02:23:45,032
Traduit en slovaque par : Bony_I


